Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aquí, entre estas paredes.
det er dit nye hjem.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atrapada entre estas paredes.
fanget mellem disse vægge.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿aquí, entre estas personas?
her, mellem disse folk?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí mismo, entre estas paredes.
indenfor disse mure.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay un golfo entre estas sillas.
der er en kløft mellem disse stole.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre estas iniciativas, el omu señala:
blandt sådanne initiativer har markedsobservatoriet bemærket:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sí. ¿ves tu carta entre estas?
- kan du se dit kort?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre estas figuran costosas medidas fitosanitarias.
disse foranstaltninger omfatter blandt andet omkostningstunge plantesundhedsforanstaltninger.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre estas medidas se incluyen las siguientes:
disse foranstaltninger omfatter blandt andet:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe haber alguna conexión entre estas chicas.
der må være en forbindelse mellem dem.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay que mantener la pelota entre estas dos líneas.
bolden skal holde sig inden for de to linjer.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la diferencia entre estas evaluaciones es de 877958 euros.
forskellen på disse to værdier er 877958 eur.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en opinión del cese, entre estas cuestiones cabe mencionar:
eØsu vurderer, at disse spørgsmål bl.a. er følgende:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, me preguntaba... cuál es la diferencia entre estas dos.
jeg spekulerede bare på... hvad forskellen på de her er?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hidrazidas y sus sales, entre estas la isoniazida (dci)
hydrazider og deres salte f.eks. isoniazid (inn)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tiempo, mi querido m, no existe entre estas paredes.
tid, min kære m, eksisterer ikke indenfor disse mure.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estuve revolviendo entre estas cosas, y... pensé que querrías verlas.
jeg kikkede disse her igennem og tænkte, at du måske ville se dem.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- desarrollar los relaciones económicas entre estas regiones (interreg iii),
- udvikle de økonomiske bånd mellem disse regioner (interreg iii)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
april, espera. ¿si tuvieras que escoger entre estas dos corbatas...?
-hvilket af disse to slips...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre estos medicamentos se incluyen:
det kan f. eks. være:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.