Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spielberg trató ese tema en la lista de schindler, claro. la película comienza con máquinas de escribir y listas, y termina con una lista también.
i spielbergs "schindlers liste" ser man også først skrivemaskiner og lister ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la comisión ha iniciado un estudio sobre los sistemas existentes de voluntariado humanitario (por ejemplo en la onu o la cruz roja), que ayudará a determinar las características comunes y las mejores prácticas y formulará recomendaciones sobre una posible contribución de la ce a la formación de voluntarios y la creación de una lista de voluntarios cualificados y listos para intervenir con las organizaciones humanitarias.
kommissionen har iværksat en undersøgelse over de eksisterende humanitære volontørordninger (f.eks. fn-volontører, røde kors-volontører). undersøgelsen vil hjælpe til at identificere fælles træk og bedste praksis. der vil blive rettet henstillinger om eventuel ef-støtte til uddannelse af volontører og til opstilling af en eu-turliste over uddannede volontører, som står til rådighed for humanitære organisationer.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando que las definiciones comunitarias de «residuos peligrosos» no corresponden enteramente en la actualidad a las que recoge el convenio de basilea y que, como ello podría dar lugar a que los residuos cubiertos por la prohibición de las exportaciones dispuestas por el convenio de basilea siguieran exportándose desde la comunidad, deben adaptarse las definiciones y listas de la comunidad al respecto;
fællesskabsdefinitionerne af farligt affald svarer i øjeblikket ikke fuldstændig til definitionerne i basel-konventionen, hvilket vil kunne give anledning til, at affald, der er omfattet af eksportforbud efter basel-konventionen, alligevel udføres fra fællesskabet. det er derfor nødvendigt at tilpasse fællesskabsdefinitionerne og ef-listerne, så der bliver overensstemmelse;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.