Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- ¿le extraemos una confesión?
- torturere hende til en tilståelse?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace un mes que extraemos almas de los humanos
- vi har uddrevet sjæle i en måned.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extraemos 200 dólares de mierda cada dos semanas.
vi hæver sølle 200 dask hver anden uge.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extraemos n omega t entre t y 2. con eso...
t over 0 til 2, derefter trækkes n omega t af t over t til 2 fra...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o extraemos los datos o lo enviamos a su sitio.
enten tager vi dataene, eller vi sender dem af sted.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extraemos 200 míseros dólares de mierda, cada dos semanas.
vi hæver sølle 200 dask hver anden uge.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no lo extraemos pronto, la presión intracraneal lo va a matar
fjerner vi den ikke snart, vil trykket i kraniet dræbe ham.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, si extraemos el adn, ¿podemos recrear los dinosaurios?
så hvis vi fjernede dna'et, ville vi kunne skabe en dinosaur, ikke?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con esa jeringa, extraemos una célula sanguínea y la inyectamos en el huevo.
en af blodcellerne suges op med pipetten og føres ind i ægget.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extraemos los diamantes que luego se transforman en el polvo... que ilumina el mundo.
vi minen diamanter, der bliver knust til støv, der giver lys til verden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podemos cargar alrededor de diez mil toneladas a la hora. extraemos casi 70 millones de toneladas anuales.
vi laster 10.000 ton i timen og bryder 70 millioner ton pr. år.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tienes que sacarla. no, no, no. si lo extraemos, va a perder demasiada sangre.
- nej, så mister hun for meget blod.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿entonces extraemos el fluido como un procedimiento de células madre y lo inyectamos en la lesión? correcto.
så vi tager væsken ud og sprøjter den ind i skaden?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego, extraemos el adn del pelo o de la sangre de su mascota y se lo inyectamos a nivel celular al "cartucho".
i anden fase udvindes deres kæledyrs dna af noget pels eller en dråbe blod og tilføres dronen på celleplan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
extraemos el globo para que la vejiga se abra colocamos una bomba al tubo y... y y bombeamos la vejiga dentro de la mujer para que se expanda y se endurezca contra la hemorragia.
hylstret fjernes, så blæren åbnes. vi sætter en pumpe ved slangen og pumper blæren op i kvinden så den udvides mod blødningen.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que queremos hacer aquí es extraer... los genes malos-- extraemos las tetas y sale el trasero-- y dejamos sólo los genes buenos.
hvad vi prøver at gøre, er at udvinde... de dårlige gener-- at udvinde patterne, så røv kommer ud-- og bare bevare de gode gener.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces extráeme de tu corazón completamente y acaba ya.
så udeluk mig fra dit hjerte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: