Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero ilustrativo.
men illustrativt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genial, muy ilustrativo.
det var godt, meget oplysende.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en conclusión, espero que este diario de campo haya sido ilustrativo para quienes consideren mi solicitud a la escuela de posgrado.
jeg håber, at min feltrapport har været lærerig læsning for alle medlemmer af ansøgningsudvalget.
con ánimo ilustrativo, imagine que usted tiene una cuenta de internet con glob. net con el nombre de usuario userbaz y la contraseña foobar
for dette eksempels formål, antag at du har en internetkonto med glob. net med brugernavn anvbaz og kodeord foobar
con carácter ilustrativo, a continuación se muestra el cálculo de los tipos de cambio del ecu oficial frente a todas las monedas de la ue a 31 de diciembre de 1997.
som illustration vises nedenfor beregningen af valutakurserne for den officielle ecu over for alle valutaerne i eu 31. december 1997.
esto es ilustrativo del alcance general de la propuesta (según se ha explicado anteriormente), pero no abarca todas las hipótesis posibles.
dette illustrerer forslagets generelle karakter (som forklaret ovenfor), men dækker ikke alle hypoteser.
el período de referencia es particularmente ilustrativo de las implicaciones positivas de la directiva postal; su transposición y aplicación han tenido un importantísimo impacto sobre la normativa y el mercado.
referenceperioden er særlig illustrativ for de positive resultater af postdirektivet. gennemførelsen og anvendelsen af det har haft betydelige virkninger for reguleringsforholdene og for markedet.
el ejemplo de la lubricación es ilustrativo al respecto: si se añaden partículas nanométricas de dimensiones adecuadas a una superficie, ya no es necesario añadir lubricantes porque las nanopartículas realizan esta función debido a las nuevas dimensiones.
eksemplet med smøremidler er meget illustrerende: når der i en overflade indføjes nanometriske partikler af passende dimensioner, er der ikke længere brug for smøremidler, eftersom denne funktion i kraft af de nye dimensioner udfyldes af nanopartiklerne.
a título ilustrativo, los gráficos siguientes representan los datos relativos a los precios grp y el grp medio de las cadenas, tal como aparecen en los cuadros 6 y 7, distinguiendo entre la media de una jornada entera y las horas de máxima audiencia.
som illustration vises nedenfor grafer med oplysninger om grp-priser og gennemsnitlig grp for kanalerne, således som de fremgår af tabel 6 og 7, idet der skelnes mellem gennemsnittet for hele dagen og for primetime.
la moneda de 1 euros reproduce el famoso « hombre vitruviano » de leonardo da vinci, ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano, que está expuesto en la galería de la academia de venecia.
1-euromønten viser leonardo da vincis berømte tegning « den vitruvianske mand » af det menneskelige legemes ideelle proportioner. tegningen er udstillet i venedig på akademiets galleri.