Usted buscó: la pi (Español - Danés)

una protección efectiva y eficiente de la pi es fundamental para la investigación y la innovación.
en effektiv beskyttelse af disse rettigheder er af afgørende betydning for forskning og innovation.

inserte la aguja en la pi el siguiendo las instrucciones recomendadas por su médico o farmacéutico para una inyección higiénica.
stik nålen ind i huden ved brug af den injektionsteknik, som din læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet.

las cuestiones relacionadas con la pi deben exponerse claramente lo antes posible en el proyecto de investigación, a poder ser antes de que comience.
spørgsmål vedrørende intellektuel ejendom bør afklares på ledelsesniveau og så tidligt som muligt i forskningsprojektet, helst inden det påbegyndes.

por consiguiente, la ue necesita un sistema de protección de la pi que sea viable, jurídicamente seguro y de fácil manejo si desea atraer a empresas de alta tecnología.
derfor har eu brug for et økonomisk overkommeligt, juridisk sikkert og brugervenligt system til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, hvis det skal kunne tiltrække højteknologiske virksomheder.

elaborar una política de la pi como parte de la estrategia y la misión a largo plazo del organismo público de investigación, hacerla pública interna y externamente y establecer un único punto de contacto responsable.
udvikling af en politik for intellektuel ejendom som del af en langsigtet strategi og mission for det offentlige forskningsinstitut og offentliggørelse heraf internt og eksternt samt etablering af et enkelt kontaktpunkt.

• sujete la pluma firmem ente en su mano. • inserte la aguja en la pi el siguiendo las instrucciones recomendadas por su médico o farmacéutico para una inyección higiénica.
• hold pennen fast i hånden. • stik nålen ind i huden ved brug af den injektionsteknik, som din læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet.

si tiene que colocar un parche en una zona de la pi el en la que tenga pelo, al menos tres días antes de colocárselo en este sitio deberá afeitar (depilar) la zona de piel.
placer ikke plasteret på behårede hudområder, de skal barbere området mindst 3 dage før plasteret sættes på der.

para prevenir que el parche se despegue o se desprenda • no ponga el parche en una zona donde pueda sufrir roces por la ropa ajustada. • no use cremas, aceites, lociones, polvos ni cualquier otro producto para la piel en la zona de piel en la que va a colocar el parche, ni cerca de otro parche que ya esté usando (por ejemplo, el parche de otro tratamiento distinto). • si tiene que colocar un parche en una zona de la pi el en la que tenga pelo, al menos tres días antes de colocárselo en ese sitio deberá afeitar (depilar) la zona de piel.
for at forebygge at plasteret løsner sig eller falder af • placer ikke plasteret på steder, hvor det kan gnide mod tætsiddende tøj. • anvend ikke creme, olie, lotion, pudder eller andre hudprodukter på det hudområde, hvor de skal sætte plasteret eller nær et plaster, de allerede har på. • placer ikke plasteret på behårede hudområder, de skal barbere området mindst 3 dage før plasteret sættes på der.