Usted buscó: los crie como si fueran mis hijos (Español - Danés)

es como si fueran mis hijos. casi.
det er et dårligt tidspunkt at forlade dem på.

ojalá fueran mis hijos.
jeg ville ønske, det var mine egne børn.

amo a su equipo, señor. los amo como si fueran mis hijos.
- jeg elsker deres hold.

quiero a tus hijos como si fueran mis propios hijos.
jeg elsker dine drenge, som var de mine egne.

yo cuido de cada uno de uds. como si fueran mis hijos.
jeg passer jer, som var i mine egne børn.

ella los segó como si fueran trigo.
hun mejede dem ned, som var de korn.

- los cocina como si fueran filetes.
- han tilbereder dem, som var de bøffer.

como si fueran baratas.
ligesom de billige.

como... si fueran invisibles.
hvad hvis vi ikke kan se dem, hvis de er usynlige?

- como si fueran gemelas.
- lige på en prik.

como si fueran 17 semanas.
det kunne lige så godt være 17 uger.

aun así, los recuerdo como si fueran reales.
men jeg husker det som virkelighed.

cuidamos de los demás como si fueran familia.
vi passer på hinanden, ligesom familie.

hablan como si fueran ingleses.
de taler, som om de er fra england.

las perseguiría como si fueran, eh...
han ville være derinde og jage dem, som var de...

# tambalean como si fueran títeres #
springer rundt som marionetdukker

¡como si fueran traviesas, chicas!
som om i er uartige, piger!

-no se oye como si fueran pájaros.
- det lyder ikke som fugle.

#me pelo mujeres como si fueran papitas
¶ skræl mere skind, end en idaho kartoffel ¶

- todos actuando como si fueran normales.
- i opfører jer, som om vi er normale.