Usted buscó: los profesores de victoria son muy simpatico (Español - Danés)

los profesores de la escuela también.
personalet klarer sig godt.

- es el plumaje de los profesores de inglés.
engelskprofessorens fjerdragt. er han professor?

mickey, reemplazaron a todos los profesores de matemáticas.
se i spisesalen, mickey.

el purple pit está prohibido a los profesores de la universidad.
- men purpie pit er forbudt område for iærerne ved universitetet.

así que iré a la fiesta de los profesores de esta noche en tu casa.
jeg kommer til sammenkomsten hos jer i aften.

los perros no estrangulan gatos, los profesores de gimnasia sádicos, sí.
hunde kvæler ikke katte. sadistiske gymnastiklærer gør

- son muy simpáticos.
de er hotte.

sí. - son muy simpáticas.
- de er meget yndige.

- sí, son muy simpáticos!
- ja, de er mægtigt søde.

los profesores de apple nunca se cansan, te motivan y te ayudan a aprender a tu propio ritmo.
apple-instruktører bliver aldrig trætte, de holder motivationen oppe og hjælper dig med at lære i dit eget tempo.

los profesores de apple nunca se cansan, te mantienen motivado y te hacen responsable de tu propio aprendizaje.
apple-instruktører bliver aldrig trætte, de holder motivationen oppe og giver dig ansvaret for din lektion.

los profesores de esta escuela tienen sobre carga de trabajo y desafortunadamente muchos de ellos están de acuerdo con sue en que las artes son una pérdida de tiempo.
lærerne på denne skole er allerede under stort arbejdspres... og desværre er mange enige med sue om... at de kreative fag er spild af tid.

- pero las señoras en este vecindario son muy simpáticas.
men damerne i nabolaget,

los planes de estudios y las estructuras para la formación de los profesores de idiomas han de responder a exigencias evolutivas en cuanto a los conocimientos lingüísticos que deben adquirir los estudiantes.
læseplaner og strukturer for uddannelse af fremmedsprogslærere skal opfylde nye krav til sprogfærdigheder, som elever og studerende bør tilegne sig.

ii) desarrollar herramientas y cursos para la formación de los profesores de idiomas profesores, formadores y demás personal dedicado a la enseñanza de idiomas;
ii) udvikle redskaber og kurser til uddannelse af sproglærere , erhvervslærere og andet personale .

las personas en parís son muy simpáticas, pero miran, y eso me incomoda.
folk i paris er flinke, men de glor, og det bryder jeg mig ikke om.

2.14 considera que se debería ofrecer una buena preparación a los profesores de los colegios para que puedan abordar en la enseñanza y en las actividades extraescolares del alumnado las cuestiones relacionadas con la participación y la vida en comunidad.
2.14 skolelærere bør bibringes de nødvendige færdigheder og kundskaber til at tage spørgsmål vedrørende demokratisk deltagelse og samfundsengagement op såvel i klassen som i forbindelse med arrangementer uden for skoletid.

@r_verma: los profesores de los colegios les sirven el almuerzo a los niños como si les estuviesen haciendo un gran favor personal. #chhapra
skolelærere serverer middagsmåltidet til børnene, som om de gjorde dem en stor personlig tjeneste. #chhapra

(10) debe prestarse una atención particular a la educación y la formación permanente de los profesores, de forma que puedan utilizar internet y las tic durante los cursos de manera crítica y responsable desde el punto de vista educativo.
(10) der bør gives særlig prioritet til uddannelse og efteruddannelse af lærere og undervisere, så de kan anvende internettet og ikt kritisk i klasseværelset på en pædagogisk ansvarlig måde.

la comisión: garantizará, por medio de una red interna, que todos sus servicios aplican coherentemente su política de multilingüismo; seguirá fomentando el multilingüismo en su portal de internet (europa) y en sus publicaciones; pondrá en marcha un portal dedicado a las lenguas dentro del portal europa que ofrecerá información sobre el multilingüismo en la unión europea y acogerá nuevos portales dedicados a los estudiantes y los profesores de idiomas; potenciará el papel que desempeñan sus servicios de traducción en los estados miembros en la promoción del multilingüismo, especialmente adaptando los mensajes de la comisión para destinatarios locales específicos; organizará seminarios de alto nivel sobre multilingüismo en los estados miembros destinados a periodistas y otros difusores de opinión; continuará ofreciendo subvenciones y asistencia docente a universidades en el ámbito de la interpretación de conferencias; ayudará a desarrollar herramientas de aprendizaje a distancia y financiará becas de estudiantes y visitas de formación; continuará desarrollando herramientas multilingües rentables para conferencias y comunicaciones en el marco de su proyecto sobre la prestación interoperativa de servicios paneuropeos de administración electrónica para las administraciones públicas, las empresas y los ciudadanos[38]; apoyará el máster europeo de interpretación de conferencias y el máster europeo de gestión de congresos, potenciando la cooperación, compartiendo conocimientos y difundiendo las mejores prácticas en estos campos; continuará asumiendo plenamente su papel en la reunión interorganismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones, en la que se debaten nuevos requisitos en materia de empleo y de formación; seguirá ofreciendo a las universidades un modelo de plan de estudios de un máster de traducción y pondrá a su disposición a traductores invitados para contribuir a la formación de estudiantes de traducción; y organizará un concurso internacional de traducción entre escuelas de los estados miembros, para promover el conocimiento de idiomas y las profesiones relacionadas con las lenguas. _bar_
kommissionen agter at gøre følgende: gennem et internt netværk sikre, at alle afdelinger er konsekvente, når de gennemfører strategien for flersprogethed fortsat fremme flersprogethed på internetportalen (europa) og i sine offentliggørelser lancere en sprogportal på europa-serveren med information om flersprogethed i eu og nye portaler for sprogelever og -lærere give oversættelseskontorerne i medlemsstaterne en større rolle i forbindelse med fremme af flersprogethed, navnlig ved at kommissionens meddelelser tilpasses til lokale målgrupper afholde seminarer om flersprogethed på højt niveau i medlemsstaterne med journalister og andre opinionsdannere som målgruppe fortsat tilbyde universiteter legater og undervisningsbistand til konferencetolkning, hjælpe med at udvikle fjernundervisningsredskaber og finansiere stipendier og uddannelsesophold fortsat udvikle omkostningseffektive flersprogede konference- og kommunikationsredskaber i forbindelse med kommissionens projekt vedrørende interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere[38] støtte den europæiske mastergrad i konferencetolkning og den europæiske mastergrad i kongresorganisation og dermed øge samarbejdet, samle erfaringer og formidle eksempler på god praksis på disse områder fortsat deltage fuldt ud i "the international annual meeting on language arrangements, documentation and publication", et organ, som drøfter nye krav i forbindelse med job og færdigheder fortsat forsyne universiteter med en standard læseplan for mastergraden i oversættelse og udsende gæsteoversættere, som kan hjælpe med at undervise de studerende i oversættelse organisere en international oversættelseskonkurrence for skoler i medlemsstaterne for at fremme sprogviden og sprogerhvervene. _bar_