Usted buscó: mantiene los cuestionamientos básicos (Español - Danés)

ajustes básicos
basale indstillinger

mantiene los ojos irritados.
det sværeste er at drikke kaffe.

mantiene los vagones unidos.
den holder vognene sammen.

eso mantiene los precios altos.
det holder prisen oppe.

mantiene los pensamientos negativos alejados.
det hjælper med at holde negative tanker væk, mens man sover.

la madre mantiene los huevos secos.
fuglemoren holder æggene tørre.

mi casero mantiene los medidores bajo llave.
min udlejer låser skabet med sikringerne.

mantiene los conejos de aquel lado de la cerca.
det holder kaninerne på den side af hegnet.

esta es la calculadora, que realiza cálculos químicos básicos.
dette værktøj tillader dig at løse kemiske ligninger.

consiguiendo algo de combustible para cohetes... mantiene los motores encendidos.
får bare... lidt brændstof så jeg kan holde motoren kørende.

cia mantiene los reyes, arroja la toalla, tira un segundo par.
cia holder på kortene og får endnu et par.

ese es bueno, te mantiene "los nervios a flor de piel".
- spændende.

cuando tú estás en él, tu energía mantiene los problemas en la bahía.
når du er i den, holder din kraft problemerne i skak.

la ecualización de graves en tiempo real mantiene los graves al máximo y la distorsión al mínimo.
med baskorrektion i realtid får du dybere bas med minimal forvrængning - uden at det fylder på skrivebordet.

la opción del statu quo mantiene los tres reglamentos que componen el tercer paquete del mercado interior de la aviación.
i den "uændrede situation" bevares de nugældende tre forordninger, som udgør den tredje pakke om det indre luftfartsmarked.

en lo que se refiere al presupuesto, la comisión mantiene los importes propuestos en sus propuestas adaptadas de 24 de mayo de 2006.
hvad budgettet angår, holder kommissionen fast ved de beløb, den foreslog i de tilpassede forslag af 24. maj 2006.

la comisión estima que la posición común mantiene los elementos fundamentales de su propuesta modificada, así como los de las enmiendas del parlamento europeo.
kommissionen er af den opfattelse, at rådet i sin fælles holdning har bibeholdt de centrale dele af kommissionens ændrede forslag og af europa-parlamentets ændringsforslag.

- mantienes los libros en orden.
- du holder styr på bøgerne.

esos son los héroes de todos los días. la gente que maneja esas máquinas mantiene los generadores andando y mantiene la energía para que el telégrafo funcione los que mantienen calmada a la gente.
disse hverdagens helte passede maskinerne og generatorerne, skaffede el til telegrafen og indgød de mange mennesker ro.

el apartado 6 mantiene los derechos existentes durante un período provisional para los nacionales de terceros países respecto de los cuales se haya dado un mandato para negociar un acuerdo de facilitación de visado antes del 1 de enero de 2007.
i stk. 6 fastsættes det, at det eksisterende gebyr fastholdes i en overgangsperiode for borgere fra tredjelande, i forbindelse med hvilke der inden 1. januar 2007 er givet mandat til at forhandle om en visumaftale.