Usted buscó: no me vas a decir quien eres (Español - Danés)

¿no me vas a decir?
nægter du at sige det?

y no me vas a decir.
og du vil ikke fortælle mig det?

¿no me vas a decir nada?
er der noget, du vil fortælle mig?

tú me vas a decir que eres.
fortæl mig hvad du er.

¿no me vas a decir "hola"?
- skal du ikke sige goddag?

no me vas a decir qué hacer.
det bestemmer du ikke.

- me vas a decir algo.
- for $45 må du hellere spytte ud!

¿qué me vas a decir?
hvad siger du?

si, que me vas a decir
ja, jeg ved det.

entonces me vas a decir?
sig mig det så ...

- me vas a decir algo o...
- du fortæller et eller andet eller...

así que no me vas a decir la verdad.
så du vil ikke fortælle sandheden...

me vas a decir cómo conseguirlo.
du skal sige, hvordan jeg får fat i dem.

- me vas a decir dónde está.
- du skal fortælle mig, hvor han er. - du skal fortælle mig det.

entonces no me vas a decir como fue asesinada?
så du vil ikke fortælle mig hvordan hun blev dræbt?

- tú no me vas a decir... - es una orden.
- du bestemmer ikke...

¿de veras no me vas a decir qué haces?
har du virkelig ikke tænkt dig at fortælle hvad du laver?

-¿me vas a decir qué haces aquí?
- vil du afsløre, hvad du vil?

- ¿no me vas a decir quién es tu fuente?
- vil du ikke nævne din kilde?

- no me vas a cobrar...
- du vil ikke have mig til at betale for...