Usted buscó: os haceis cargo (Español - Danés)

no os haceis una idea.
i forstår det ikke.

pueden hacer la operación si os hacéis cargo de los gastos.
altså forudsat at i kan opfylde de økonomiske betingelser.

os hacéis llamar guerreros.
i kalder jer selv krigere.

las mujeres os hacéis las ofendidas.
i kvinder skal jo lade, som om i er fornærmede.

disteis la orden, pero no os hacéis responsable
jaså, det var deres mænd! ikke dem selv!

¿vosotros os hacéis llamar oficiales?
og i kalder jer militære officerer?

ahora os hacéis llamar viajeros, ¿no?
du kalder dig selv, rejsende nu, ikke sandt?

amigos ¿por qué no os hacéis unas bonitas trincheras por aquí...
drenge, hvorfor graver i jer ikke en rar skyttegrav hver?

si os hacéis enemigos a ambos lados de la frontera, acabaréis muerto.
hvis man skaber fjender på begge sider af grænsen, ender man med at dø.

lo siento, pero aparecéis de no se sabe donde, os hacéis llamar estados unidos.
i dukker op ud af det blå.

os desnudáis, y os hacéis cosas obscenas el uno al otro, y después alguien hace unos huevos revueltos con salami.
man klæder sig af og gør det frække. så laver den ene røræg og salami.

¿así que casualmente descubriste mi punto débil la misma noche en que mike y tú os hacéis amigos?
så det var bare et tilfælde, at du faldt over mit hemmelige turn-on, den samme nat som mike og dig er blevet bedste venner?

¿y vosotros os hacéis llamar periodistas? - he acabado. - sí, yo también.
er i ikke journalister?