De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el seccionamiento de la alimentación eléctrica en un túnel estará diseñado con arreglo a la estrategia general de evacuación de dicho túnel.
sektionsopdelingen af strømforsyningen i en tunnel skal udformes i henhold til den overordnede strategi for evakuering af den pågældende tunnel.
existe una interfaz entre el anexo a de la presente eti y la subsección 4.2.2 de la eti cms av respecto del seccionamiento de la funcionalidad etcs de a bordo.
der er en grænseflade mellem bilag a til denne tsi og punkt 4.2.2 i tsi-hs ccs hvad angår isolering af den indbyggede etcs-funktionalitet.
puntos de seccionamiento: equipos eléctricos situados en puntos intermedios entre subestaciones para alimentar y hacer paralelas las líneas de contacto y proporcionar protección, aislamiento y suministros auxiliares;
sektioneringspunkter: elektrisk udstyr, der er placeret mellem fordelingsstationerne for at kunne forsyne og parallelkoble køreledningsnettet og for at kunne opdele det i beskyttelseszoner, sektionere det og tilvejebringe hjælpestrømforsyning;
- puntos de seccionamiento: equipos eléctricos situados en puntos intermedios entre subestaciones para alimentar y hacer paralelas las líneas de contacto y proporcionar protección, aislamiento y suministros auxiliares;
elektrisk utrustning placerad på platser mellan banmatningsstationerna för att försörja parallella kontaktledningssystemet och ge skydd, möjligheter till frånkoppling och alternativ matningsväg.
8535 y 8536 | aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos | fabricación en la que: -el valor de las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto, y-dentro del límite fijado anteriormente, el valor de todas las materias de la partida 8538 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto | fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
8535 og 8536 | elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb | fremstilling, ved hvilken: -værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og-værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik | fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |