Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hojas de vidrio estirado o soplado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
planglas, trukket eller blæst, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
, la gente no está exactamente haciendo fila para contratar a una mujer de casi 40 años y que ha estado sin trabajar durante 15 más.
folk står ikke i kø for at ansætte en kvinde på næsten 40... og som har været væk fra arbejdsmarkedet i 15 år.
hojas o perfiles armados, de vidrio colado o laminado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
armeret planglas, støbt eller valset, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
cpa 23.19.22: vidrios para relojes o gafas sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus segmentos para la fabricación de estos vidrios
cpa 23.19.22: urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
los chicos que paraban en la esquina, sin trabajar, tenian chicas, tenían autos, tenían dinero, que al parecer no tenían que estar en ningún lado a determinada hora
fyrene, som hænger på gadehjørnerne uden at arbejde. de har piger, biler de har penge og skal vist ikke passe bestemte tider.
quieren sentarse adelante en el autobús luego quieren tomar los parques. luego son las escuelas públicas, luego es votar, luego es trabajo. luego es distribuir la riqueza sin trabajar.
først er det at sidde foran i bussen, så overtager de parkerne, så er det skolerne, så stemmeret, så arbejde, så omfordeling af midler uden arbejde.
lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos (excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente)
indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet