Usted buscó: ten en cuenta la subida de precios (Español - Danés)

subida de precios
prisstigning

estamos en la subida de chaparral.
vi er ved chaparral afkørslen.

y ten en cuenta:
det må jeg huske.

así que ten en cuenta esto.
så en ting skal du vide.

pero ten en cuenta el accidente.
der kommer ulykken ind i billedet.

límite de la subida de aproximación
grænseværdier for stigning med flyvemaskinen i indflyvningskonfiguration

eso fue por la subida de impuestos.
det var for skatteforhøjelsen.

sin embargo, es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios.
flere opadrettede risikofaktorer for prisstabiliten bør dog tages i betragtning.

completada la subida de datos del mensaje.
upload af brevdata færdig.

sí, pero ten en cuenta su doble personalidad.
- han har mentale problemer.

además, teniendo en cuenta el bajo nivel global de los derechos, los efectos de una subida de los precios serían limitados.
i betragtning af toldens samlede lave niveau vil virkningen af prisstigninger desuden være begrænset.

el aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía.
i april. de seneste måneders stigning i inflationen afspejler primært højere energipriser.

¿la subida de sueldo, la placa nueva?
hvad... lønforhøjelsen, det skinnende nye skilt?

la subida de tetrión corresponde al rayo que nos dispararon.
tetryonbølgen svarede til energisignaturen fra strålen.

por otra parte, los importadores probablemente intentarán repercutir, al menos en parte, la subida de sus precios a los minoristas.
samtidig vil importørerne sandsynligvis søge i hvert fald delvist at vælte deres prisstigninger over på detailhandlerne.

cuando se fijen estos precios se tendrá asimismo en cuenta la necesidad de:
ved prisfastsættelsen tages der endvidere hensyn til, at det er nødvendigt:

al comparar los precios debe tenerse en cuenta la fecha de compra del producto lácteo.
når priserne sammenlignes, tages der hensyn til, hvornår mejeriproduktet blev købt.

todavía me quedan algunos hechos antes de la subida de castro.
jeg har stadig nogle få tilbage, fra før-castro dagene.

la moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo.
afdæmpningen i den økonomiske aktivitet siden midten af 2004 hænger til dels sammen med olieprisstigningen.

las proyecciones relativas a los precios no incorporan efectos secundarios significativos derivados de la subida de los precios del petróleo sobre los salarios.
ved fremskrivningen af prisudviklingen er der ikke taget højde for betydelige anden-runde effekter fra olieprisudviklingen på lønningerne.