Usted buscó: tus amigos te preguntan por tus viajes (Español - Danés)

tus amigos te esperan.
dine venner venter på dig.

y si te preguntan por mí...
- løb. og hvis de spørger dig om mig...

tus amigos te abandonaron, pete.
dine venner har svigtet dig, pete.

tus amigos te están llamando.
dine venner vil vist gerne i kontakt med dig.

por tus amigos.
for dine venner

hola, tus amigos te dejaron sola?
hej, dine venner forlod dig?

podrías dejar que tus amigos te ayuden, por una vez.
du kunne lade dine venner hjælpe, for én.

porque tus amigos te impiden progresar.
kun hvis du lader dem styre dig.

hoy tus amigos te hicieron sentir orgulloso.
dine venner forkælede dig i dag.

sí, solo tus amigos te dirán la verdad.
ja, kun dine venner vil fortælle dig sandheden så når de advarer dig om nogen mistænkelige

saber quiénes no son tus amigos te sorprendería.
du vil være overrasket over, hvem der ikke er dine venner.

lo sentimos por tus amigos.
det gør mig ondt at høre om dine venner.

richard solía decir que te habíamos perdido para siempre por tus viajes.
richard sagde ellers, at vi havde mistet dig til den store, vide verden.

- lo siento por tus amigos.
- du kan jo prøve. gå derover. nej.

y lo digo también por tus amigos.
og det gælder også dine venner.

cuando te preguntan por qué nos divorciamos, ¿qué dices?
når folk spørger, hvorfor vi blev skilt, hvad svarer du så?

amigos o aquellos que creías que eran tus amigos, te decepcionan.
at venner... som du tror er dine venner, går bag din ryg?

siempre dispuesta a sacrificarte por tus amigos.
altid villig til, at ofre dig for dine venner.

- harías lo que fuera por tus amigos.
- man hjælper da sine venner. nej, leo.

su esposa te cree con tus amigos, tus amigos te creen con tu amante.
din kone tror, du spiller kort. dine kortvenner tror, du har en elskerinde.