Usted buscó: y ahora me dices que sale pendiente (Español - Danés)

y ahora me lo dices.
og det siger du først nu.

- y ahora me lo dices.
- og det siger du nu.

¡y ahora me lo dices!
og det siger de først nu!

y ahora tú me dices que soy el enemigo.
nu siger du, jeg er fjenden.

¡oh, y ahora me lo dices!
Åh, nu skal du fortælle mig!

- ¿y ahora me dices que no? - exactamente.
- og nu siger du, du ikke vil?

¿y ahora me dices que no harás ni eso?
og hvad nu? du fortæller mig at det kan du ikke en gang gøre?

ahora me dices que todo está perdido.
og nu fortæller du mig, at alt er tabt.

y ahora me...
og sa bliver man bare...

ahora me dices que debo preocuparme por la cia.
- du bør frygte begge to.

y ahora me dices que la policía de mainland lo sabe todo.
nu skal jeg så arbejde sammen med fastlandspolitiet.

me dices que mr.
du siger, mr.

claro, y ahora me lo dices. ¡caramba!
- og det siger du først nu?

- ¿ahora me dices qué hacer?
- fortæller du mig, hvad jeg skal gøre?

empacas tus cosas así y ahora dices que está bien.
du har haft tid til at tænke. nu bliver du hjemme, ikke sandt?

¿y ahora dices que es una especie de agente?
nu siger du, at han er en slags agent?

y ahora me dices que no tengo un artículo para el periódico mañana.
nu siger du, at jeg ikke har noget at putte i min avis i morgen.

tuviste 7 meses para hacerlo y ahora me dices que esperabas por mí?
du har haft syv måneder til at finde ud af det, og nu siger du, at du har ventet på mig?

sí, siempre quisiste su aprobación. y ahora me dices que todo fue por nada.
nu siger du, at det var formålsløst.

pensé que iba a estar bien, y luego ahora me dices...
jeg troede, jeg ville blive rask, og nu siger du...