Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(efectos aerodinámicos sobre balasto)
(aerodynamické účinky na štrk)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protección del personal contra los efectos aerodinámicos
ochrana pracovníkov pred aerodynamickými vplyvmi
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
selecciÓn de la posiciÓn de los spoilers y/o de los frenos aerodinÁmicos
poloha pozemnÉho spojlera a/alebo poloha ovlÁdacieho prvku vzduŠnej brzdy
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el administrador de la infraestructura definirá los medios para la protección de los trabajadores contra los efectos aerodinámicos.
manažér infraštruktúry musí definovať prostriedky na ochranu pracovníkov pred aerodynamickými vplyvmi.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efectos aerodinámicos recíprocos entre los obstáculos fijos y los vehículos, y entre los propios vehículos en caso de cruce
vzájomné aerodynamické účinky medzi pevnými prekážkami a vozidlami a vzájomne medzi stretávajúcimi sa vozidlami
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fuerza media de contacto fm está formada por los componentes estáticos y aerodinámicos de la fuerza de contacto con corrección dinámica.
stredná prítlačná sila fm sa vytvára statickými aerodynamickými zložkami prítlačnej sily s dynamickou korekciou.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
túneles aerodinámicos para velocidades iguales o superiores a mach 0,9 que puedan emplearse para "misiles" y sus subsistemas.
aerodynamické tunely pri rýchlosti 0,9 mach alebo viac, použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
túneles aerodinámicos o dispositivos, distintos de las secciones bidimensionales, con capacidad para simular corrientes a un número de reynolds superior a 25 × 106.
aerodynamické tunely alebo zariadenia okrem dvojrozmerných častí schopné simulovať prúdenia s reynoldsovým číslom viac ako 25 × 106.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el apartado 4.2.3.11 de la presente eti se detallan las especificaciones del material rodante en relación con los efectos aerodinámicos sobre el balasto.
v časti 4.2.3.11 tejto tsi sa podrobne opisujú špecifikácie týkajúce sa železničných koľajových vozidiel vzťahujúce sa na aerodynamické účinky na štrk.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acciones en fuentes aerodinámicas ......................................................................................................................... 72
opatrenia na zdrojoch zvuku šíreného v kvapaline........................................................................................... 71
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad: