De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anomalías del cromosoma 13 media microglobulina β2 (miligramo/litro)
hemoglobín < 100g/ l priemerný klírens kreatinínu, ml/ min (rozpätie) myelóm igg myelóm iga myelóm ľahkých reťazcov stredná dĺžka trvania od diagnózy (roky) abnormality chromozómu 13 priemerná hodnota β2- mikroglobulínu (mg/ l) 3, 5
anomalías del cromosoma 13 med. microglobulina β 2 (miligramo/litro)
hemoglobín < 100g/ l priemerný klírens kreatinínu, ml/ min (rozpätie) myelóm igg myelóm iga myelóm ľahkých reťazcov stredná dĺžka trvania od diagnózy (roky) abnormality chromozómu 13 priemerná hodnota β2- mikroglobulínu (mg/ l) 3, 5
esto significa que algunos de sus genes se han reordenado formando un cromosoma especial que se denomina cromosoma filadelfia.
znamená to, že niektoré z ich génov zmenili svoje usporiadanie, aby vytvorili osobitný chromozóm s názvom chromozóm philadelphia.
el número de copias del gen her2 por célula tumoral sea mayor de 4 en el caso de que no se emplee el cromosoma 17 como control.
všeobecne, fish sa považuje za pozitívne, ak pomer počtu kópií her2 génu na nádorovú bunku k počtu kópií chromozómu 17 je väčší alebo rovný 2, alebo ak sú viac než 4 kópie her2 génu na nádorovú bunku pričom sa nepoužije kontrola chromozóm 17.
esto significa que algunos de sus genes se han reorganizado para formar un cromosoma especial llamado cromosoma filadelfia, el cual produce una enzima responsable de la aparición de la leucemia.
tento chromozóm produkuje enzým, ktorý vedie k rozvoju leukémie.
el otro mecanismo se evidencia por una disminución de la afinidad del ribosoma por el complejo tetraciclina-mg+2 a causa de mutaciones en el cromosoma.
druhý mechanizmus sa prejavuje poklesom afinity ribozómu komplexným tetracyklínom- mg2+ v dôsledku mutácií v chromozóme.
el síndrome de hunter es una enfermedad vinculada al cromosoma x, causada por niveles insuficientes de la enzima lisosomal iduronato-2-sulfatasa.
hunterov syndróm je ochorenie súvisiace s chromozómom x spôsobené nedostatočnými hladinami lyzozómového enzýmu iduronát- 2- sulfatáza.
en el análisis multivariante, la tasa de respuesta fue independiente del tipo de mieloma, del estado funcional, de la presencia de deleción del cromosoma 13 y del número o el tipo de tratamientos anteriores.
pri multivariačnej analýze, bol počet odpovedí nezávislý od typu myelómu, výkonnostného stavu, delécie chromozómu 13 alebo od počtu a typu predchádzajúcej terapie.
en el estudio participaron 148 pacientes con anemia dependiente de transfusión, síndromes de riesgo de mielodisplasia de bajo a moderado y la supresión de parte del cromosoma 5 (supresión 5q).
na štúdii sa zúčastnilo 148 pacientov s anémiou, ktorí sú závislí od transfúzie, s myelodysplastickými syndrómami s nízkym alebo stredným rizikom (úroveň 1) a vynechaním časti chromozómu 5 (vynechanie 5q).
el principal criterio de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron una respuesta citogenética superior (la proporción de leucocitos del paciente que contenían el cromosoma filadelfia había disminuido por debajo del 35%).
jej hlavným meradlom účinnosti bol pomer pacientov, ktorí mali veľkú cytogenetickú odozvu (podiel bielych krviniek pacienta, ktoré obsahovali chromozóm philadelphia, klesol pod 35%).
específicamente, lenalidomida inhibe la proliferación de determinadas células hematopoyéticas tumorales (incluidas las células plasmáticas tumorales en el mieloma múltiple y las que presentan deleciones en el cromosoma 5), potencia la inmunidad celular mediada por los linfocitos t y por los linfocitos natural killer (nk) y aumenta el número de células t/ nk, inhibe la angiogénesis mediante el bloqueo de la migración y adhesión de células endoteliales y de la formación de microvasos, aumenta la producción de hemoglobina fetal por las células madre hematopoyéticas cd34+, e inhibe la producción de citocinas proinflamatorias (por ejemplo, tnf-α e il-6) por los monocitos.
konkrétne inhibuje lenalidomid bujnenie niektorých hematopoetických nádorových buniek (vrátane nádorových plazmocytov mnohopočetného myelómu (mm) a nádorových buniek s deléciami v chromozóme 5), zlepšuje imunitu sprostredkovanú t- bunkami a prirodzenými zabíjačmi (natural killer cells, nk) a zvyšuje počet nkt buniek, inhibuje angiogenézu blokovaním migrácie a adhézie endotelových buniek a tvorbu mikrociev, zvyšuje produkciu fetálneho hemoglobínu v cd34+ hematopoetických kmeňových bunkách a inhibuje produkciu zápalových cytokínov v monocytoch (napríklad tnf- α a il- 6).