Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los diseños finalistas son :
porota udelila ceny v nasledujúcom poradí :
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elegirán tres ciudades finalistas cada año para una segunda vuelta de solicitudes.
potom vyberie tri mestá, ktoré postúpia do druhého kola.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del bce en internet.
Ďalšie informácie o víťazných návrhoch vrátane fotografií modelov nájdete na internetovej stránke ecb http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el vencedor recibirá un premio de 1 000 euros y los dos finalistas recibirán sendas menciones de 750 y de 500 euros, respectivamente.
pri podaní návrhu budete musieť prehlásiť, že ide o výlučne váš vlastný návrh, ktorý nie je nelegálne skopírovaný (t. j. prevzatý od niekoho iného).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
estas dos ciudades fueron elegidas entre una lista restringida de finalistas en la que también figuraban barcelona, malmoe, nuremberg y reikiavik, que fueron seleccionadas entre 17 ciudades candidatas.
tieto mestá postúpili z užšieho výberu finalistov, medzi ktorých sa dostali aj mestá ako barcelona, malmö, norimberg a reykjavík, ktoré boli vybraté zo 17 kandidátskych miest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
regenergy, finalista de regiostars en 2009, permite que todo el sector de la calefacción disponga de ideas innovadoras y de tecnología nueva en toda la ue.
regenergy, finalista ceny regiostars v roku 2009, pomáha každému v sektore vykurovania profitovať z inovačných nápadov a novej technológie po celej eÚ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad: