Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sustancias peligrosas
nebezpečné látky
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuga de sustancias peligrosas
unikanie nebezpečných látok
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
limitación de sustancias peligrosas
obmedzenie nebezpečných látok
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sectores industriales y sustancias peligrosas
priemyselnÉ sektory a nebezpeČnÉ lÁtky
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sustancias peligrosas en el tratamiento de residuos
syntetické minerálne vlákna
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
información sobre el uso de sustancias peligrosas;
informácie týkajúce sa používania nebezpečných látok,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sustancias peligrosas en contacto con la piel o los ojos
látky, ktoré sú nebezpečné pri kontakte s pokožkou alebo s očami
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
la mezcla incluye la dilución de sustancias peligrosas.
zmiešavanie zahŕňa riedenie nebezpečných látok.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sustancias peligrosas en el sector de la construcción d a
výfukové plyny z dieselových motorov o s ť a o
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
anexo ii: sectores industriales y sustancias peligrosas . 35
príloha ii: priemyselné sektory a nebezpečné látky.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alemania trabaja por reducir la exposición a sustancias peligrosas
nemecko razí cestu k nižšiemu vystavovaniu nebezpečným látkam
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
cuadro i.6. resumen de incompatibilidades de almacenamiento de sustancias peligrosas
obrázok ii.5 — prehľad znázorňujúci skladovanie navzájom neznášanlivých nebezpečných látok.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
asimismo, están más expuestos a sustancias peligrosas, vapores y gases.
po prvé, správne naplánovaná a vykonávaná pravidelná údržba je nevyhnutná na udržiavanie strojov a pracovného prostredia v takom stave, aby boli bezpečné a spoľahlivé.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
parte 2: lista indicativa de sustancias y grupos de sustancias peligrosas . 37
Časť 2: smerný zoznam nebezpečných látok a skupín látok.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«¡cuidado: sustancias peligrosas!». artistas: igor banaszewski, monika wojtaszek.
„buďte opatrní – nebezpečné látky“. výtvarníci: igor banaszewski, monika wojtaszek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
las «party pills» en venta pueden contener sustancias vegetales o sustancias semisintéticas o sintéticas.
vzrástli najmä obavy týkajúce sa potenciálu nenápadného pridávania ghb do nápojov (ktorým sa bežne hovorí „drink spiking“) na zjednodušenie sexuálnych napadnutí.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
ello no significa que los reactivos de origen humano contengan exclusivamente productos de origen humano o que los reactivos animales o vegetales no puedan contener sustancias de origen humano.
neznamená to, že reagencie ľudského pôvodu obsahujú výhradne substancie ľudského pôvodu alebo že živočíšne alebo rastlinné reagencie nemôžu obsahovať substancie ľudského pôvodu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no contener sustancias farmacológicamente activas en cantidades superiores a los límites establecidos en los anexos i y iii del reglamento (cee) no 2377/90.
nesmie obsahovať farmakologicky aktívne látky v množstvách, ktoré sú vyššie ako limity stanovené v prílohách i a iii k nariadeniu (ehs) č. 2377/90;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad: