De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ocasionalmente
občas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
ocasionalmente, tras el tratamiento
príležitostne sa po liečbe lucentisom môže vyskytnúť
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente la erupción puede ser grave.
príležitostne môžu byť závažné.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente se han observado emesis y diarrea.
príležitostne bolo zaznamenané zvracanie a hnačka.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acuda al médico inmediatamente ya que muy ocasionalmente
ihneď navštívte vášho lekára, keďže vo veľmi občasných prípadoch
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente, puede causar la muerte por sofocación.
príležitostne môže spôsobiť smrť udusením.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente pueden aparecer también alopecia y eritema.
príležitostne sa môže vyskytnúť alopécia alebo erytém.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente los filtros pueden obstruirse durante la perfusión.
filtre sa môžu počas infúzie ojedinele upchať.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
este efecto secundario raro pero grave ha sido ocasionalmente mortal.
tento zriedkavý ale závažný vedľajší účinok bol ojedinele smrteľný.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ocasionalmente, se han observado reacciones más extendidas, como urticaria.
príležitostne boli pozorované difúzne rozšírené reakcie ako napríklad vyrážka.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el uso de fibratos solos se ha asociado ocasionalmente con miopatía.
používanie fibrátov samotných je príležitostne spojené s myopatiou.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- si bebe demasiado alcohol (a diario o sólo ocasionalmente).
- v prípade nadmernej konzumácie alkoholu (buď denne alebo z času na čas).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sin embargo, durante el tratamiento de la hipertensión pueden aparecer ocasionalmente
avšak, príležitostne sa počas liečby vysokého krvného tlaku môže objaviť závrat alebo únava.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
este es un efecto secundario raro pero grave, que ha sido ocasionalmente mortal.
toto je zriedkavý, ale závažný vedľajší účinok, ktorý bol ojedinele smrteľný.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esta puede ir asociada ocasionalmente con un ligero dolor de 1 día de duración.
zvieratá môžu mať takisto príznaky miernej bolesti po dobu jedného dňa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
otra posibilidad es incorporar a las clases ordinarias ayudantes bilingües que den clase ocasionalmente.
rodičia prisťahovaleckého pôvodu využívajúci predškolské zariadenia a škôlky môžu pozorovať absenciu dialógu, porozumenia a empatie vo svojom vzťahu so zamestnancami, ak zamestnancom škôlky chýbajú medzikultúrne skúsenosti a čo je ešte dôležitejšie, schopnosť vyučovať jazyk hostiteľskej krajiny ako druhý jazyk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
neutropenia y anemia (ambas ocasionalmente graves), trombocitopenia muy raras:
neutropénia a anémia (obe ojedinele ťažké), trombocytopénia veľmi zriedkavé:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sin embargo, durante el tratamiento de la hipertensión pueden aparecer ocasionalmente mareos o fatiga.
avšak, príležitostne sa počas liečby vysokého krvného tlaku môže objaviť závrat alebo únava.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sin embargo, durante el tratamiento de la hipertensión, ocasionalmente, pueden aparecer mareos o fatiga.
príležitostne sa však môže pri liečbe vysokého krvného tlaku vyskytnúť závrat alebo únava.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cooperativa artesana fuego y afines-ocasionalmente espectacular (cooperativa artigiana fuoco ed affini occasionalmente spettacolare)
remeselnícke družstvo oheň a jeho prívrženci – občas pozoruhodné (cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: