De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interior del grossmarkthalle con la zona de conferencias a la izquierda © isochrom.com reliquia de la década de 1920
pohľad na interiér grossmarkthalle s konferenčnými priestormi na ľavej strane © isochrom.com
a finales de 2012, las viejas bombillas incandescentes serán una reliquia del pasado y las nuevas normas sobre diseño ecológico mejorarán la eficiencia energética de los electrodomésticos que utilizamos a diario, como televisores,
koncom roku 2012 sa stanú žiarovky starého typu minulosťou a nové, ekologicky navrhnuté pravidlá zlepšia využívanie elektrickej energie pri každodenne používaných zariadeniach, vrátane televízorov, chladničiek a mrazničiek.
«el actual régimen de ayuda a los productores de plátanos de la unión europea es una reliquia del pasado y tiene que cambiar», ha armado mariann fischer boel, comisaria europea responsable de agricultura y desarrollo rural.
má sa nahradiť rozpočtovým prevodom do režimu posei, ktorý sa stane hlavným regulačným nástrojom na pestovanie banánov v najvzdialenejších regiónoch.