Usted buscó: sangrar los manos (Español - Eslovaco)

la explotación dispone de un local adecuado para sacrificar, degollar y sangrar los animales;
podnik má miesto vhodné pre porážku, podrezanie a vykrvenie zveri,

en los locales de trabajo y en los aseos, los grifos no deberán poder accionarse con los manos.
v pracovných priestoroch a na záchodoch nemajú byť kohútiky ovládateľné rukami.

valores negociables distintos de los man ­ tenidos hasta su ven ­ cimiento precio de mercado las primas o des ­ cuentos se amorti ­ zan obligatorio
obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti trhová cena všetky prémie alebo diskonty sa amorti ­ zujú

valores negociables distintos de los man ­ tenidos hasta su ven ­ cimiento precio de mercado y tipo de cambio de mercado las primas o des ­ cuentos se amorti ­ zan obligatorio
obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti trhová cena a devízový trhový kurz všetky prémie alebo diskonty sa amorti ­ zujú

a) instrumentos de renta variable negociables valor de mercado b) participaciones y acciones no líquidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente coste sujeto a pérdida de valor c) inversiones en filiales o participaciones significativas valor neto de los activos d) valores negociables distintos de los man ­ tenidos hasta su vencimiento valor de mercado las primas o descuentos se amortizan e) valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amortizan f) valores no negociables coste sujeto a pérdida de valor g) depósitos en bancos y préstamos valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos/ de ­ pósitos están denominados en mo ­ neda extranjera
a) obchodovateľné akciové nástroje trhová hodnota b) podielové účasti a nelikvidné akcie a všetky ostatné kapitálové nástroje držané ako trvalé investície obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie c) investície do dcérskych spoločností alebo majetkových účastí s významným vplyvom Čistá hodnota aktíva d) obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti trhová cena prémie/ diskonty sa amortizujú. e) obchodovateľné cenné papiere klasifiko ­ vané ako cenné papiere držané až do splatnosti alebo cenné papiere držané ako trvalé investície obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú f) neobchodovateľné cenné papiere obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie g) zostatky v bankách a úvery nominálna hodnota prepočítaná podľa devízového trhového kurzu, ak sú zostatky/ vklady denominované v cudzej mene