Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aplicaciones telemáticas
telematické aplikácie
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sistemas de aplicaciones telemáticas;
iné systémy telematických aplikácií;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplicaciones telemáticas, incluidos los sif;
telematické aplikácie vrátane riečnych informačných služieb (ris);
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interconexiones multimodales y sistemas de aplicaciones telemáticas
multimodálne prepojenia a systémy telematických aplikácií
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implantación de aplicaciones telemáticas, incluidos los sif;
zavádzanie telematických aplikácií vrátane služieb ris;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descripción aplicaciones telemáticas para los servicios de transporte de mercancías
opis subsystémtelematické aplikácie pre nákladnú dopravu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías
telematické aplikácie pre osobnú a nákladnú dopravu
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías.
telematické aplikácie v osobnej a nákladnej doprave.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplicaciones telemáticas, incluidos los servicios electrónicos marítimos y los servicios vtmis.
telematické aplikácie vrátane elektronických námorných služieb a systému vtmis.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en lo que respecta a las subvenciones para sistemas y servicios de aplicaciones telemáticas:
v prípade grantov na systémy a služby telematických aplikácií:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistemas de aplicaciones telemáticas para tráfico viario, ferroviario, por vías navegables interiores y marítimo
systémy telematických aplikácií pre cestnú a železničnú dopravu, vnútrozemské vodné cesty a plavidlá
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seguir potenciando el desarrollo y la implantación de aplicaciones telemáticas entre modos de transporte y dentro de los mismos.
napredovať v rozvoji a zavádzaní telematických aplikácií v rámci jednotlivých druhov dopravy a medzi nimi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las aplicaciones telemáticas a que se refiere el presente artículo comprenderán en particular, para los respectivos modos de transporte:
telematické aplikácie uvedené v tomto článku zahŕňajú v rámci príslušných druhov dopravy najmä: v prípade železníc: systém ertms;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la implantación de nuevas tecnologías y aplicaciones telemáticas, siempre que tal implantación esté justificada desde el punto de vista económico;
zavádzania nových technológií a telematických aplikácií, ak je takéto zavádzanie to ekonomicky opodstatnené;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto implica asimismo la aplicación de requisitos específicos en toda la red en lo que se refiere a infraestructuras, aplicaciones telemáticas, equipos y servicios.
zahŕňa to aj realizáciu špecifických požiadaviek v celej sieti, pokiaľ ide o infraštruktúru, telematické aplikácie, zariadenia a služby.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acciones de apoyo a los sistemas de aplicaciones telemáticas con arreglo al artículo 31 del reglamento (ue) no 1315/2013;
opatrenia podporujúce systémy telematických aplikácií v súlade s článkom 31 nariadenia (eÚ) č. 1315/2013;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jim ha dirigido el establecimiento en la aglomeración de galway (70 000 habitantes) una de las diecinueve nuevas redes telemáticas de banda ancha recientemente instaladas en irlanda.
jim riadil stavbu jednej z 19 nových širokopásmových dátových sietí v mestskej aglomerácii galway (70 000 obyvateľov), ktoré boli nedávno
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
subastas: aprovechar la telemática
dražby: smerom k telematizácii
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad: