Usted buscó: arancel aduanero común (Español - Esloveno)

arancel aduanero común
skupna carinska tarifa

derechos del arancel aduanero común
dajatve skupne carinske tarife

grupo "unión aduanera" (arancel aduanero común)
delovna skupina za carinsko unijo (skupna carinska tarifa)

derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.
dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
carinska pogajanja s tretjimi državami o skupni carinski tarifi

reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común
pravila za tolmačenje nomenklature skupne carinske tarife

adaptaciones de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizada para los productos agrícolas
prilagoditev nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode

la graduación debe basarse en criterios relacionados con las secciones del arancel aduanero común.
gradacija mora temeljiti na merilih, ki so povezana z oddelki skupne carinske tarife.

el consejo, a propuesta de la comisión, fijará los derechos del arancel aduanero común.
carine skupne carinske tarife določi svet na predlog komisije.

no obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.
vendar pa dajatev ne sme preseči stopnje dajatve skupne carinske tarife.

) y el reglamento por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre
poleg tega je komisija 7. oktobra sprejela poročilo o končni oceni programa carina

el arancel aduanero común queda recogido en el reglamento (cee) no 2658/87 [1].
skupna carinska tarifa je določena v uredbi (egs) št. 2658/87 [1].

en español reducción del arancel aduanero común prevista en el reglamento (ce) no 442/2009.
v španščini reducción del arancel aduanero común prevista en el reglamento (ce) no 442/2009.

no obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.
vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

el derecho del arancel aduanero común aplicable al contingente citado en el apartado 1 será del 20 % ad valorem.
dajatev skupne carinske tarife, ki se uporablja za kvoto, predvideno v odstavku 1, znaša 20 % ad valorem.

considerando que la comunidad económico europea se basa en una unión aduanera que implica la utilización de un arancel aduanero común;
ker evropska gospodarska skupnost temelji na carinski uniji, ki vključuje uporabo skupne carinske tarife;

las disposiciones previstas deben permitir contemplar un régimen de importación que sólo incluya medidas como la aplicación del arancel aduanero común.
predvideni ukrepi bi morali omogočiti sistem uvoza, ki ne vključuje drugih ukrepov kot uporabo skupne carinske tarife.

es posible que, con motivo de las modificaciones de la nomenclatura del arancel aduanero común, el presente reglamento requiera adaptaciones técnicas.
zaradi sprememb nomenklature skupne carinske tarife bodo v prihodnje morda potrebne tehnične prilagoditve te uredbe.

para obtener una explicación más detallada sobre la cobertura exacta del arancel aduanero común, consúltese la última modificación de dicho anexo.
za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge.

- las carnes congeladas de oveja , cordero y cabra ( subpartida 02.01 a iv b ) del arancel aduanero común ) .
- zamrznjeno ovčetino, jagnjetino in kozje meso (02.01 a iv b)).