Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
camaleones enanos
brookesia perarmata (i)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babirusas, jabalíes enanos
svinje
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerdos y cerdos enanos: número mínimo de bebederos
svinje in pritlikave svinje: najmanjše zmogljivosti za napajalnike
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerdos y cerdos enanos: espacio mínimo disponible en los comederos
svinje in pritlikave svinje: najmanjše prostorske zmogljivosti za korita s krmo
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerdos y cerdos enanos: caudal mínimo de agua potable para cerdos
svinje in pritlikave svinje: najmanjša stopnja pretoka pitne vode za prašiče
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de cerdos y cerdos enanos
dodatne smernice za namestitev in oskrbo svinj in pritlikavih svinj
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerdos y cerdos enanos: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
svinje in pritlikave svinje: najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerdos y cerdos enanos: líneas directrices sobre las gamas de temperatura para cerdos en alojamientos individuales
svinje in pritlikave svinje: priporočen razpon temperature za živali, ki so nameščene posamezno
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(véase el punto 2 de las consideraciones generales relativas a los animales de granja y los cerdos enanos)
(glej odstavek 2 splošnih načel za domače živali in pritlikave svinje.)
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
las recomendaciones formuladas en el presente documento se aplican a ambos tipos de cerdos, con comentarios específicos para los cerdos enanos cuando resulta necesario.
priporočila v tem dokumentu veljajo za obe vrsti prašiča s posebnimi zahtevami za pritlikave svinje, če je potrebno.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debido a esta diferencia de tamaño corporal en la madurez, las recomendaciones en relación con los cerdos no siempre pueden extrapolarse a los cerdos enanos basándose simplemente en el peso.
zaradi te razlike v telesni teži v fazi zrelosti, priporočil za domače prašiče ni vedno mogoče izpeljati le na podlagi teže.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datos en animales la biodisponibilidad de pimecrolimus en cerdos enanos, tras una aplicación única (durante 22h con semioclusión) fue del 0,03%.
podatki na živalih biološka uporabnost pimekrolimusa pri prašičkih po enem kožnem odmerku (danem za 22 ur pod semi- okluzijo) je bila 0, 03%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los cerdos y los cerdos enanos criados de manera natural no deben ser destetados antes de las cuatro semanas, los corderos, los cabritos y los terneros antes de las seis semanas y los équidos antes de las veinte semanas, a menos que esté justificado por razones de bienestar o veterinarias.
naravno vzrejeni prašiči in pritlikave svinje ne smejo biti odstavljeni pred starostjo štirih tednov, jagnjeta, kozlički in teleta pred starostjo šestih tednov in kopitarji pred starostjo dvajsetih tednov, razen če to ni upravičeno zaradi veterinarskega stališča ali zaradi dobrega počutja.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: