Usted buscó: interdependencias (Español - Esloveno)

como tales, forman parte de una extraordinaria red de conexiones e interdependencias.
industrija ne more biti dobičkonosna brez zdravih staležev rib.

el libro verde procura subrayar las interacciones e interdependencias entre estos ámbitos, algo que suelen descuidar los procedimientos actuales.
zelena knjiga si prizadeva poudariti medsebojno povezanost in odvisnost med temi področji, tj. povezave, ki pogosto niso upoštevane v obstoječih postopkih.

la seguridad del abastecimiento energético, en especial en relación con los vínculos e interdependencias con respecto al suministro energético de origen no europeo y los sistemas de transmisión;
zanesljivosti oskrbe z energijo, zlasti v zvezi s povezavami in medsebojno odvisnostjo s sistemi za oskrbo z energijo in prenos energije zunaj evrope;

al adoptarse la presente orientación, el consejo del pro ­ grama t2s propondrá al consejo de gobierno un plan del programa t2s basado en el urd y consistente en una lista estructurada de los resultados y las actividades referentes al programa t2s, así como sus interdependencias y sus fechas propuestas de comienzo y finalización.
po sprejetju te smernice odbor za program t2s predlaga svetu ecb načrt programa t2s, ki temelji na urd ter je sesta ­ vljen iz strukturiranega seznama dobav in dejavnosti v zvezi s programom t2s, skupaj z njihovimi soodvisnostmi ter pred ­ videnimi datumi začetka in zaključka.

en conjunto, las tendencias en europa y en el resto del mundo apuntan hacia una serie de riesgos ambientales sistémicos, como la posible pérdida o deterioro de todo un sistema en lugar de la pérdida o deterioro de un único elemento, un hecho que puede empeorar debido a las muchas interdependencias que existen entre ellos.
gledano v celoti trendi v evropi in svetu kažejo, da se povečuje nevarnost sistemskih tveganj za okolje, kakršna je denimo možna izguba ali škoda, povzročena celotnemu sistemu in ne enemu samemu elementu, kar lahko še poslabšajo številne soodvisnosti med njimi.

2.2 segunda: la definición de « infraestructura crítica europea » incluye expresamente las dependencias intersectoriales, pues la eficacia de las medidas de aplicación referidas a un sector determinado podría reducirse notablemente si no se tuvieran debidamente en cuenta dichas interdependencias sectoriales.
2.2 drugič, opredelitev pojma „ključna infrastruktura » izrecno upošteva medsektorske odvisnosti, saj bi nepravilno obravnavanje sektorskih soodvisnosti lahko resno ogrozilo učinkovitost izvedbenih ukrepov za kateri koli sektor.