De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
según las evaluaciones realizadas por la oficina alimentaria y veterinaria, las más recientes en noviembre de 2004, la información adicional suministrada por portugal y las inspecciones oficiales llevadas a cabo por los demás estados miembros sobre la madera, la corteza aislada y las plantas de abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. y tsuga carr., parece ser que, gracias al programa de erradicación aplicado en portugal, la propagación del nmp sigue estando limitada a las zonas demarcadas de ese país.
na podlagi ocen urada za prehrano in veterinarstvo, pri čemer so najnovejše iz novembra 2004, dodatnih podatkov, ki jih je predložila portugalska, in uradnih sistematičnih raziskav, ki so jih izvedle države članice na lesu, izoliranem lubju in rastlinah abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. in tsuga carr., se zdi, da zaradi izvajanja načrta izkoreninjenja v portugalski širjenje borove ogorčice ostaja omejeno na razmejena območja v portugalski.