Usted buscó: transcurrir (Español - Esloveno)

debe transcurrir un período considerable para alcanzar una recuperación sostenible.
za trajnostno izboljšanje razmer bo potrebnega veliko časa.

el tiempo que debe transcurrir desde la retirada del catéter hasta el
Če bo pri bolniku opravljena perkutana koronarna intervencija (pci, “ percutaneous coronary intervention ”), mora bolnik med pci prejeti nefrakcionirani heparin (ufh, “ unfractionated heparin ”) v skladu z lokalno prakso, pri čemer je treba upoštevati možno tveganje za pojav krvavitev, vključno s

debido a la vida media de duloxetina, deben transcurrir al menos 5 días
zaviralci monoaminooksidaze (maoi): zaradi nevarnosti za serotoninski sindrom zdravila xeristar ne smemo uporabljati v kombinaciji z neselektivnimi ireverzibilnimi zaviralci monoaminooksidaze (maoi) ali v 14 dneh po prenehanju zdravljenja z maoi.

entre la sesión finalizada y la siguiente deben transcurrir al menos 15 minutos.
med koncem ene pokušnje in začetkom druge mora preteči najmanj 15 minut.

el tiempo que debe transcurrir desde la retirada del catéter hasta el reinicio del tratamiento co
(uhf) v skladu z lokalno prakso, pri čemer je treba upoštevati možno tveganje za pojav krvavitev, vključno s časom, ko je bolnik prejel zadnji odmerek fondaparinuksa (glejte poglavje 4. 4).

en pacientes sometidos a cirugía, el período de tiempo que debe transcurrir hasta la primera ed
posebne skupine bolnikov nim

indicación del tiempo máximo que puede transcurrir hasta que se realice el análisis en las condiciones especificadas.
navedba najdaljšega časa, ki lahko mine pred izvedbo analize pod določenimi pogoji.

por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
in sicer za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010.

wistisen para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.
ga. marie-louise knuppert je imenovana za članico ekonomsko-socialnega odbora in nadomesti g. iba wistisena za preostanek njegovega mandata, tj. do 20. septembra 2006.

las siguientes tres reglas de desplazamiento, indican al ordenador cuantos minutos deben transcurrir hasta pasar a un nuevo modo.
naslednji trije drsniki povedo računalniku koliko minut neaktivnosti je potrebno preden se samodejno zamenja v novo stanje.

cuando la fotocopiadora se encuentre en este modo de funcionamiento, puede transcurrir cierto tiempo hasta que pueda hacer la siguiente fotocopia.
ko je kopirni stroj v tem režimu, lahko pred izdelavo naslednje kopije pride do nekaj zakasnitve.

cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
koliko časa mora preteči, preden se lahko žival zakolje in meso porabi za prehrano ljudi (obdobje karence)?

como consecuencia de la dimisión del sr. francis jacobs, procede nombrar un abogado general para el resto del mandato de éste que queda por transcurrir,
ob upoštevanju naslednjega: po odstopu g. francisa jacobsa je treba imenovati generalnega pravobranilca za preostanek njegovega mandata –

en tal caso, la agencia especificará en la convocatoria el tiempo que dejará transcurrir entre la recepción de la última oferta y la clausura de la subasta electrónica;
v tem primeru mora agencija v povabilu k sodelovanju v elektronski dražbi navesti, koliko časa bo preteklo po prejemu zadnje ponudbe, preden bo zaključila elektronsko dražbo;

usando este módulo, usted puede elegir su salvapantallas, determinar cuanto tiempo debe transcurrir antes de que se active, y añadir o eliminar protección de contraseña a su salvapantallas.
z uporabo tega modula lahko izberete ohranjevalnik zaslona, določite čas, kako hitro se ohranjevalnik aktivira ter dodate ali odstranite zaščito z geslom.