Usted buscó: yugoslavia (Español - Esloveno)

yugoslavia
jugoslavija

adéncity in yugoslavia
adencity name (optional, probably does not need a translation)

la repÚblica federativa de yugoslavia,
zvezna republika jugoslavija,

tribunal penal internacional para la ex yugoslavia
mednarodno sodišče za pregon oseb, odgovornih za resne kršitve mednarodnega humanitarnega prava, ki so bile storjene na ozemlju nekdanje jugoslavije od leta 1991 dalje

fiscal del tribunal internacional para la ex yugoslavia
tožilka mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo jugoslavijo

fiscal adjunto del tribunal internacional para la ex yugoslavia
namestnik tožilke/tožilca mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo jugoslavijo

cooperar plenamente con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia
zagotavljanje popolnega sodelovanja z mednarodnim sodiščem za vojne zločine v nekdanji jugoslaviji (icty)

pocos meses después estalló la guerra en la antigua yugoslavia.
Že nekaj mesecev kasneje je izbruhnila vojna v bivši jugoslaviji.

asegurar la plena cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia
zagotoviti polno sodelovanje z mksj.

asegurar la plena cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia.
zagotoviti polno sodelovanje z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo (mksj).

la moue en la república federativa de yugoslavia funcionará bajo la responsabilidad del jefe de misión.
za delovanje eumm v zvezni republiki jugoslaviji je odgovoren vodja misije.

adoptar un marco jurídico apropiado de cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia.
sprejeti potrebni pravni okvir o sodelovanju z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo

el desmembramiento dela antigua yugoslavia diolugar a 5 000 kilómetros de nuevas fronteras internacionales en la región.
porazpadu nekdanje jugoslavije je vregiji nastalo več kot 5 000 kilometrov novih mednarodnih mej.

mantener la plena cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia (tpiy).
Še naprej polno sodelovati z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo.

las primeras misiones de la pesd serealizaron en la antigua yugoslavia, elescenario de anteriores acciones frustradas de la ue.
z leti se poskuša racionalizirati načinsprejemanja odločitev szvp.

continuar garantizando la plena cooperación con el tribunal penal internacional para la antigua yugoslavia (tpiy).
Še naprej zagotavljati polno sodelovanje z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo (mksj).

cooperar plenamente con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia de naciones unidas (tpiy).
zagotoviti polno sodelovanje z mednarodnim kazenskim sodiščem zn za nekdanjo jugoslavijo (mksj).

mantener la plena cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia y velar por la integridad de los procesos penales nacionales contra los crímenes de guerra.
Še naprej dosledno sodelovati z mednarodnim kazenskim sodiščem zn za nekdanjo jugoslavijo in zagotoviti integriteto postopkov sojenja vojnim zločincem v državi.

colaborar con las autoridades correspondientes de bosnia y herzegovina en su plena cooperación con el tribunal penal internacional para la antigua yugoslavia (tpiy);
biti v stiku z zadevnimi organi bih glede njihovega polnega sodelovanja z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo (mksnj);

cooperar plenamente con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia (tpiy) en la detención de todos los encausados en general por el tpiy.
v celoti sodelovati z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo (mksj) in prijeti vse obdolžence mksj, ki so na svobodi.