Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro señor jesucristo
homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia sinjoro jesuo kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
kaj se mi farus falsajxon kontraux mia animo, nenio kasxigxus antaux la regxo, kaj vi starus flanke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego la mujer vino a saúl; y al verle tan aterrorizado, le dijo: --he aquí que tu sierva ha obedecido tu voz. he arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado
kiam la virino aliris al saul, kaj vidis, ke li estas tre konsternita, sxi diris al li:jen via sklavino obeis vian vocxon, kaj mi metis en dangxeron mian animon, kaj obeis la vortojn, kiujn vi diris al mi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodjo-grandvaux argumenta que semejante ideología de "regreso a los orígenes" es una proposición arriesgada.
kodjo-grandvaux argumentas, ke tia ideologio "reveno al la origino" estas danĝera propozicio.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible