Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude
en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
venis johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella, instigada por su madre, dijo: "dame aquí en un plato la cabeza de juan el bautista.
kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:donu al mi cxi tie sur plado la kapon de johano, la baptisto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
kaj de post la tagoj de johano, la baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!
cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ellos respondieron: --unos, juan el bautista; otros, elías; otros, uno de los profetas
kaj ili respondis al li:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:unu el la profetoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de juan el bautista
kaj sxi tuj eniris rapide al la regxo, kaj petis, dirante:mi deziras, ke vi tuj donu al mi sur plado la kapon de johano, la baptisto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas
kaj ili diris:laux iuj:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:jeremia, aux unu el la profetoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y dijo a sus criados: "¡Éste es juan el bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.
kaj diris al siaj servantoj:tiu estas johano, la baptisto; li levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
respondiendo ellos dijeron: --unos, que juan el bautista; otros, que elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado
kaj ili responde diris:laux iuj johano, la baptisto; sed laux aliaj:elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: