Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad
sed forrifuzu profanajn kaj avinajn fabelojn. kaj ekzercu vin al pieco;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad
ne atentante judajn fabelojn, kaj ordonojn de tiuj homoj, kiuj deturnas sin de la vero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de dios, que es por la fe
nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus fábulas hicieron de hans christian andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.
liaj fabeloj faris el hans christian andersen, la plej fama dano de la mondo, ikonon de la monda literaturo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro señor jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad
cxar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia sinjoro jesuo kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: