Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya he hablado con tom.
mi jam parolis kun tom.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿has hablado alguna vez con él?
Ĉu vi iam ajn parolis al li?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me interesa más el inglés hablado.
mi interesiĝas pli por la parolata angla.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿el español es hablado en méxico?
Ĉu oni parolas la hispanan en meksikio?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el inglés es hablado en todo el mundo.
la anglan oni parolas tutmonde.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡pero nunca me habías hablado de esto!
sed vi neniam alparolis min pri tio!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el idioma hablado en australia es el inglés.
la lingvo parolata en aŭstralio estas la angla.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque jehovah había hablado a moisés diciendo
cxar la eternulo ekparolis al moseo, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el esperanto es hablado en 120 países del mundo.
esperanto estas parolata en cent dudek landoj de la mondo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
la angla estas lingvo parolata en la tuta mondo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado
jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.
la angla estas parolata en diversaj landoj ĉirkaŭ la mondo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios se apartó de él, del lugar donde había hablado con él
kaj dio forlevigxis de li sur la loko, kie li parolis kun li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puede negarse que el inglés es el más hablado en el mundo.
oni ne povas nei, ke la ĉina lingvo estas la plej parolata sur la mondo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he hablado con nuestros nuevos vecinos, solo les conozco de vista.
mi ne parolis kun niaj novaj najbaroj, mi nur vide konas ilin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--¿por qué? --preguntó el que había hablado en primer lugar.
"pro kia kulpo do?" demandis la unue parolinta.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡estoy seguro de que ni siquiera has hablado nunca con el tiempo!
"mi kuraĝus diri ke neniam vi eĉ parolis al tempo?"8
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
--¡ojalá no hubiera hablado de dina! --se dijo en tono melancólico--.
pro diversaj tiaj pretekstoj ĉiuj foriris unu post alia, ĝis alicio restis tute sola.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puso sus manos sobre él y le comisionó, como jehovah había hablado por medio de moisés
kaj li metis sur lin siajn manojn kaj donis al li instrukciojn, kiel la eternulo parolis per moseo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas
dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: