Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
también le indignaron en las aguas de meriba, y por causa de ellos le fue mal a moisés
kaj ili kolerigis lin cxe la akvo de meriba, kaj pro ili farigxis malbono al moseo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
ne obstinigu vian koron, kiel en meriba, kiel en la tago de masa en la dezerto,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Éstas son las aguas de meriba, porque allí contendieron los hijos de israel contra jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos
tio estas la akvo de malpaco, cxe kiu la izraelidoj malpacis kontraux la eternulo kaj per kiu li montris sin sankta al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque actuasteis contra mí en medio de los hijos de israel en las aguas de meriba en cades, en el desierto de zin; y no me tratasteis como santo en medio de los hijos de israel
pro tio, ke vi pekis kontraux mi inter la izraelidoj cxe la akvo de malpaco en kadesx, en la dezerto cin; pro tio, ke vi ne aperigis mian sanktecon inter la izraelidoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"junto al territorio de gad, al lado del néguev, hacia el sur, será la frontera desde tamar hasta las aguas de meriba en cades, en dirección del arroyo que va hasta el mar grande
apud la limo de gad, cxe la rando suda, estos la limo de tamar gxis la akvo de malpaco apud kadesx, lauxlonge de la torento gxis la granda maro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"por el lado del néguev, hacia el sur, será desde tamar hasta las aguas de meriba en cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar grande. Éste será el lado sur, hacia el néguev
la suda rando estas de tamar gxis la akvo de malpaco apud kadesx, laux la torento gxis la granda maro; tio estas la rando suda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y llamó el nombre de aquel lugar masá y meriba, por el altercado de los hijos de israel y porque pusieron a prueba a jehovah, diciendo: "¿está jehovah entre nosotros, o no?
kaj li donis al tiu loko la nomon masa kaj meriba, pro la malpaco de la izraelidoj, kaj pro tio, ke ili provis la eternulon, dirante:cxu la eternulo estas inter ni, aux ne?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible