Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo
tiam venis al li la patrino de la filoj de zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces lloraron también sus hermanos, y postrándose delante de él le dijeron: --aquí nos tienes como siervos tuyos
kaj iris liaj fratoj mem kaj jxetis sin teren antaux li, kaj diris: jen ni estas sklavoj al vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los dos ángeles llegaron a sodoma al anochecer. lot estaba sentado junto a la puerta de sodoma, y al verlos se levantó lot para recibirlos postrándose a tierra
kaj la du angxeloj venis sodomon vespere, kaj lot tiam sidis cxe la pordego de sodom. kiam lot ilin ekvidis, li levigxis renkonte al ili kaj klinigxis vizagxaltere.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
kaj veninte en la domon, ili vidis la knabeton kun lia patrino maria, kaj adorklinigxis al li; kaj malferminte siajn trezorojn, ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn:oron kaj olibanon kaj mirhon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más
kiam la knabo foriris, david levigxis de la suda flanko, jxetis sin vizagxaltere, kaj salutis tri fojojn; kaj ili kisis sin reciproke, kaj ploris ambaux kune, sed david pli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, cuando la mujer vio que no había pasado inadvertida, fue temblando; y postrándose delante de él, declaró ante todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo había sido sanada al instante
kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él le respondió: --no. yo soy el jefe del ejército de jehovah, que he venido ahora. entonces josué, postrándose en tierra sobre su rostro, le adoró y le preguntó: --¿qué dice mi señor a su siervo
kaj tiu diris:ne, mi estas militestro de la eternulo, mi nun venis. tiam josuo jxetis sin vizagxaltere kaj faris adoron, kaj diris al li:kion mia sinjoro diros al sia sklavo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: