Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.
ni procedu atente, gardeme kaj zorgeme.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo de esta manera podemos proceder en este tema.
nur tiamaniere ni povas procedi en tiu afero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
cxar por cxiu afero estas gxia tempo kaj gxia maniero; kaj granda estas por la homo la malbono de tio,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
la programlingvon ni elektas ofte pli malpli hazarde aŭ laŭ kutimo, sed tia aliro ne estas rekomendinda.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la razón profana que daba sobre aquella singular manera de proceder era de esas que no me sentía yo con libertad para discutir.
la praktikan kialon tamen por tiu malkutima procedo mi pensis malhavi la rajton kontraŭstari.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y les mandó diciendo: "habréis de proceder con temor de jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
kaj li ordonis al ili jene:tiele agu en timo antaux la eternulo, en fideleco kaj kun pura koro:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esta operación borrará la solicitud de certificación. por favor asegúrese de haberla enviado o guardado antes de proceder. @title
@ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ciertamente así habéis de proceder con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de asera y quemaréis sus imágenes en el fuego
sed tiele agu kun ili:iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku kaj iliajn idolojn forbruligu per fajro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que yo los fundiré y los probaré. pues, ¿de qué otro modo he de proceder con la hija de mi pueblo
tial tiele diras la eternulo cebaot:jen mi fandos kaj elprovos ilin; cxar kiel alie mi povas agi kun la filino de mia popolo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se tiene en cuenta el conflicto, ¡se procederá de todas maneras!
ni preteratentas konflikton, eblas daŭrigi tamen!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad: