De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ella está tan bella como siempre.
Ŝi estas bela kiel ĉiam.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca había visto una muchacha tan bella antes.
mi neniam vidis tian belan junulinon antaŭe.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
pasis jam preskaŭ dek jaroj, sed vi estas neŝanĝiĝe bela.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú eres tan bella, tan buena y tan honesta, que debo hacerte un regalo.
vi estas tiel bela, tiel bona kaj tiel honesta, ke mi devas fari al vi donacon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
nikolas celas diri, ke la latinigo de la cirila alfabeto tiel belas kiel la suno brulanta la okulojn, kiam oni alrigardas ĝin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca puedo escribir tan bello como él.
mi neniam povas skribi tiel bele, kiel li.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se encontró con ella el hijo del rey, que volvía de la cacería; y al ver que ella era tan bella, le preguntó qué hacía ahí completamente sola, y por qué estaba llorando.
la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis; kaj, vidante, ke ŝi estas tiel bela, li demandis ŝin, kion ŝi faras tie ĉi tute sola kaj pro kio ŝi ploras.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el número de libros en esperanto está creciendo, porque quienes hablan esperanto dicen que no existen palabras tan bellas; palabras que están de aniversario.
la nombro de esperantaj libroj ade kreskas, ĉar, kiuj parolas esperanton, diras, ke ne ekzistas vortoj tiom belaj; vortoj kiuj datrevenas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: