Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu amistad es valiosa.
via amikeco estas valora.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa fue una experiencia valiosa.
tio estis valora sperto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoy he aprendido una valiosa lección.
hodiaŭ mi lernis valoran lecionon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tiempo es la cosa más valiosa del mundo.
tempo estas la plej valora aĵo en la mondo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verdadera amistad es más valiosa que el dinero.
reala amikeco valoras pli ol mono.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está eliminando información potencialmente valiosa. ¿está seguro?
vi forigas datumoj, kiuj eble estas gravaj por vi. Ĉu vi certas?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
gxi estas pli kara, ol juveloj; kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
cxar la kosto de publikulino estas nur unu pano; sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de jehovah, y él me libre de toda aflicción
jen, kiel via animo havis hodiaux grandan valoron en miaj okuloj, tiel mia animo havu grandan valoron en la okuloj de la eternulo, kaj li savu min de cxia mizero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿qué te pareció el pájaro que te regalé?" "bueno, me gustó mucho, sabía muy bien." "¿acabas de decir que tenía sabor? ¿con eso quieres decir que te comiste un loro? pero un ave así no se come; un ave así es muy valiosa, ¡puede hablar!" "bueno, si podía hablar, ¿entonces por qué no dijo nada?"
"kiel plaĉas al vi la birdo, kiun mi donacis al vi?" - "nu, ĝi tre plaĉis al mi; ĝi gustis tre bone." - "Ĉu vi ĵus diris, ke ĝi gustis? Ĉu per tio vi volas diri, ke vi manĝis papagon? sed tian birdon oni ja ne manĝas; tia birdo estas tre valora, ĝi povas paroli!" - "nu, se ĝi povis paroli, kial ĝi ne diris tion?"
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible