Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veo vuestra casa.
mi vidas vian domon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero vuestra opinión.
mi volas vian opinion.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he recibido vuestra carta.
mi ricevis vian leteron.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuestra hija ya no es una niña.
via filino ne plu estas infano.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿habéis ordenado vuestra habitación?
Ĉu vi aranĝis vian ĉambron?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dibujad una línea en vuestra hoja.
desegnu sur via folio linion!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin vuestra ayuda me habría ahogado.
sen via helpo mi estus droninta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
per via pacienco vi akiros viajn animojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aquí, vuestra casa os es dejada desierta
jen via domo estas lasita al vi dezerta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
kiom da lernejoj estas en via urbo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia
sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
rigardante vian konduton kun timo cxastan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación
auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección
sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamentad, oh naves de tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida
plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros
surjxetante sur lin cxian vian zorgon, cxar li zorgas pri vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"'vuestra frontera occidental será el mar grande. Éste será vuestro límite occidental
kaj por okcidenta limo estu por vi la granda maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
sed vi estu kuragxaj, kaj ne faligu viajn manojn; cxar ekzistas rekompenco pro viaj faroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob
prezentu vian jugxaferon, diras la eternulo; antauxmetu viajn argumentojn, diras la regxo de jakob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible