Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coral anillado
aasia vesimadu
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la identificación de cada señuelo mediante un sistema de anillado,
üksikute peibutuslindude identifitseerimine rõngastamise abil,
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
será necesario colaborar con los centros de conservación y observación de aves, así como con los centros de anillado.
on vaja luua sidemed metslindude kaitse ja/või vaatlusega tegelevate institutsioonide ning rõngastusjaamadega.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el anillado del hocico únicamente cuando los animales se mantengan en sistemas de cría al aire libre y de acuerdo con la normativa nacional.
ninarõnga paigaldamine siseriiklike õigusaktide kohaselt, kui loomi peetakse väliskeskkonnas.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los métodos no invasivos o mínimamente invasivos como, por ejemplo, la anotación de particularidades físicas, el anillado con anillas abiertas o cerradas o el teñido o coloración de las plumas, son preferibles a técnicas más invasivas como la etiqueta electrónica o la implantación de una chapa en las alas.
invasiivsematele tehnikatele, nt elektrooniliste mikrokiipide kasutamine või tiiva märgistamine, tuleks eelistada mitteinvasiivseid või minimaalselt invasiivseid meetodeid, näiteks füüsiliste erinevuste ülesmärkimine, rõngastamine kinnise või poolrõngaga ja sulgede värvimine, võrreldes.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: