De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el equilibrado antagonismo central de serotonina y
risperidoon on küll tugevatoimeline d2 antagonist, mis peaks parandama skisofreenia positiivseid sümptomeid, kuid see pärsib vähem motoorset aktiivsust ja tekitab vähem katalepsiat kui klassikalised antipsühhootikumid.
además, clomipramina tiene efectos anticolinérgicos por antagonismo sobre los receptores colinérgicos muscarínicos.
lisaks on klomipramiinil antikoliinergiline toime koliinergiliste muskariiniretseptoritele antagoniseerimise kaudu.
estos tumores pueden estar relacionados con el antagonismo prolongado de la dopamina d2 y con la hiperprolactinemia.
need kasvajad võivad olla seotud pikaajalise d2 - dopamiiniretseptoreid blokeeriva toime ja hüperprolaktineemiaga.
la preponderancia del antagonismo central de la serotonina puede reducir la tendencia de la paliperidona a producir efectos secundarios extrapiramidales.
tasakaalustatud tsentraalsed serotoninoblokeerivad omadused võivad vähendada ekstrapüramidaalsete kõrvaltoimete tekke võimalust.
patogenicidad o tipo de antagonismo hacia el huésped, dosis infecciosa, transmisibilidad y datos sobre el modo de acción.
patogeensus või antagonism peremeesorganismi suhtes, nakatav annus, edasikandumine ja teave toimeviisi kohta
los estudios de comportamiento con olanzapina en animales indicaron un antagonismo 5ht, colinérgico y dopaminérgico concordante con el perfil de unión al receptor.
40 näidanud 5ht, dopamiini ja koliinergilist antagonismi kooskõlas retseptoritega seondumise profiiliga.
los estudios de combinación de enfuvirtida con miembros representativos de las distintas clases antirretrovirales mostraron una actividad antiviral de aditiva a sinérgica y la ausencia de antagonismo.
kombineeritud uuringud erinevate retroviirusevastaste ravimite klasside esindajate ja enfuvirtiidiga näitasid aditiivset kuni sünergistlikku viirusevastast toimet ja antagonistliku toime puudumist.
dosis altas de manganeso pueden tener efectos inotrópicos negativos y vasodilatadores, así como efectos sobre el ritmo cardíaco y la conducción debidos al antagonismo con el calcio.
mangaani suurtel annustel võivad olla negatiivsed inotroopsed ja veresooni laiendavad toimed, samuti võivad neil - kui kaltsiumi antagonistidel - olla toimed südame rütmile ja ülejuhtivusele.
cardiopatía isquémica en condiciones isquémicas, teóricamente puede producirse un deterioro de la función cardiaca y una disminución del flujo sanguíneo coronario debido al antagonismo del receptor de la bradicinina de tipo 2.
südame isheemiatõbi isheemia korral võib bradükiniini 2. tüüpi retseptori antagonism teoreetiliselt põhjustada südame talitluse halvenemist ja koronaarverevarustuse vähenemist.
a la inversa, es posible una hiperpotasemia debida al antagonismo de los receptores de la angiotensina ii (at1) por el componente telmisartán de pritorplus.
vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna pritorplus’ is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin ii (at1) retseptorite antagonistina.
- que una evaluación convencional induciría a subestimar el peligro toxicólogico a causa de efectos tales como el antagonismo, dichos efectos serán tenidos en cuenta en la clasificación del preparado.
- et näiteks antagonismist tingituna ülehinnatakse tavapärasel hindamisel toksikoloogilisi ohutegureid, võetakse kõnealuseid mõjureid arvesse preparaadi klassifitseerimisel.
debe evitarse la administración concomitante de medicamentos antipsicóticos con pramipexol (ver sección 4.4), p. ej. si se puede esperar antagonismo.
antipsühhootilised ravimid antipsühhootiliste ravimite koosmanustamist pramipeksooliga tuleks vältida (vt lõik 4. 4), nt võib tekkida antagonistlik efekt.
medicamentos antipsicóticos debe evitarse la administración concomitante de medicamentos antipsicóticos con pramipexol (ver sección 4.4), p. ej. si se puede esperar antagonismo.
võib tekkida anagonistlik efekt.
el antagonismo selectivo de los receptores de la angiotensina-ii (at1) produce incrementos de los niveles plasmáticos de renina y de angiotensina-ii y disminución en la concentración plasmática de aldosterona.
angiotensiin- ii (at1) retseptorite selektiivne antagonism põhjustab plasmas reniini ja angiotensiini ii sisalduse suurenemist ning