Usted buscó: detonación (Español - Estonio)

detonación
detonatsioon

preparación de la detonación
detonatsiooni ettevalmistamine

deben efectuarse dos ensayos de detonación por muestra.
iga prooviga tehakse kaks detonatsioonikatset.

preparación de los tubos de acero para las pruebas de detonación
terastoru ettevalmistamine detonatsioonikatseks

velocidad de detonación: entre 7 300 y 7 700 m/s
detonatsiooni kiirus 73 00-7 700 m/s

temperatura del tubo y de la muestra justo antes de la detonación;
toru ja proovi temperatuur vahetult enne laengu initsieerimist,

se necesitan, para dos ensayos de detonación, de 16 a 18 kg de la muestra problema.
kahe detonatsioonikatse tegemiseks on vaja 16-18 kg uuritavat proovi.

el informe de la prueba indicará los parámetros siguientes para cada uno de los dos ensayos de detonación:
iga detonatsioonikatse protokollis esitatakse järgmiste parameetrite väärtused:

altura tras la detonación de cada uno de los cilindros de plomo; precisando el número de cilindro correspondiente.
iga pliisilindri kõrgus pärast laengu initsieerimist ja vastava silindri number,

la muestra problema se introduce en un tubo de acero y se somete a un choque de detonación provocado por una carga detonante de explosivo.
uuritav proov suletakse terastorusse ja proovile antakse võimenduslõhkelaengu abil detonatsiooniimpulss.

la propagación de la detonación se determina por el grado de compresión de unos cilindros de plomo sobre los que reposa el tubo horizontalmente durante el ensayo.
detonatsiooni levik määratakse katses rõhtsat toru kandvate pliisilindrite muljutuse määra järgi.

equipos electrónicos de interferencia especialmente diseñados para impedir la detonación mediante control remoto por radio de dispositivos explosivos improvisados y los componentes especialmente diseñados para ello.
elektroonilised segamisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks, et takistada improviseeritud seadmetest kaugjuhtimispuldi abil lõhkamisi ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.

en razón de los fragmentos de acero de alta energía cinética provocados por la detonación, se deberá mantener una distancia adecuada de lugares habitados o vías de comunicación.
detonatsioon võib tekitada suure kineetilise energiaga lendavaid terasekilde, sellepärast peab laenguid initsieerima elumajadest ja liiklusteedest nõutaval kaugusel.

los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.
lõikes 2 nimetamata anorgaanilised lisandid ja inertsed ained, mida kasutatakse väetiste kokkusegamisel, ei tohi suurendada nende kuumustundlikkust ja detonatsioonikalduvust.

cámaras de detonación con una capacidad de absorción de la explosión superior a 2,5 kg. de equivalente tnt.
detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg tnt-ekvivalendi.

parte 3: determinación de la transición deflagración-detonación _bar_ — _bar_ _bar_
osa 3: detonatsiooni edasikandumiseks vajaliku põlemise määramine _bar_ — _bar_ _bar_

explosivos rompedores — parte 14: determinación de la velocidad de detonación _bar_ — _bar_ _bar_
brisantsed lõhkeained. osa 14: detonatsiooni kiiruse määramine _bar_ — _bar_ _bar_

el ensayo se considerará concluyente y se establecerá que la muestra cumple los requisitos del anexo ii de la directiva 80/876/cee si, para cada detonación, la compresión de al menos un cilindro de plomo no sobrepasa el 5 %.
katse loetakse lõplikuks ja proov vastavaks direktiivi 80/876/emÜ ii lisa nõuetele, kui kummagi initsieerimise korral vähemalt ühe pliisilindri muljutuse määr on alla 5 %.