Usted buscó: no conoce me sentir (Español - Estonio)

& cvs; no conoce dicho archivo
& cvs; ei tunne seda faili

pero esta gente que no conoce la ley es maldita
aga see rahvahulk, kes ei tunne käsuõpetust, on neetud!”

la comisión no conoce la cuantía realmente transferida por el fpapa a las empresas pesqueras.
komisjon ei tea täpset summat, mille kalapüügiriskide ennetamise fond tegelikult kalandusettevõtjatele üle kandis.

si no conoce el lugar exacto, debe salir antes para poder llegar a tiempo a la entrevista.
kandidaat pingutab, et endast head muljet jätta.

aquí puede modificar el comportamiento de & kvoctrain; cuando no conoce la respuesta a tiempo.
siin saab määrata, mida & kvoctrain; teeb, kui sa etteantud aja jooksul vastust ei leia.

opera no conoce el certificado raíz de %1, y no puede decidir si se puede confiar en él.
%1 juursertifikaat ei ole operale tuntud. opera ei suuda selle sertifikaadi usaldusväärsuse üle otsustada.

el cliente final no conoce la composición de lo que compra ni le preocupa, siempre que el producto cumpla el poff exigido.
lõppklient ei ole teadlik ega huvitatud ostetud toote koostisest ning kõige olulisem on toote vastavus külmfiltri ummistuspunktiga seotud nõuetele.

dado que la delincuencia no conoce fronteras, es oportuno permitir la participación de terceros países y de organizaciones internacionales en proyectos transnacionales.
kuna kuritegevus on piiriülene, on asjakohane sätestada, et kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid saaksid osaleda riikidevahelistes projektides.

en sí misma la infraestructura de navegación es «pasiva», es decir, no conoce la posición del usuario.
satelliitnavigatsiooni infrastruktuur iseenesest on „passiivne“, s.t kasutaja asukoht ei ole oluline.

si no conoce la respuesta, puede obtener ayuda seleccionando la opción ir engañar. esto hará activo al botón correspondiente a la respuesta correcta.
kui sa vastust ei tea, võid natuke ka pettust mängida, valides menüükäsu liikumine tüssa. see aktiveerib õige vastuse nupu.

el cálculo del riesgo es considerablemente complicado para el administrador de la infraestructura, porque no conoce y no puede influir en el valor de los flujos de mercancías y en las indemnizaciones derivadas.
infrastruktuuri-ettevõtjate jaoks on riskihindamine keeruline, kuna nad ei tea kaubavoogude väärtust ega sellest tuleneva hüvitise suurust ega suuda seda mõjutada.

intente ponerse en el lugar de un usuario del imi que trabaja en una autoridad similar a la suya en otro país. no habla su lengua y no conoce nada de las estructuras administrativas del país en el que usted trabaja.
Üritage panna end imi kasutaja olukorda, kes töötab teie asutusega sarnases asutuses, ent teises riigis.ta ei räägiteie keelt ega tea midagi teie riigi haldusstruktuuride kohta.

en este asunto, sólo discrepó el juez john marshall harlan al declarar que «la constitución no distingue colores y no conoce ni tolera clases entre sus ciudadanos».
viimatinimetatud kohtuasjas jäi eriarvamusele üksnes kohtunik john marshall harlan, kes väljendas seisukohta, et „põhiseadus on värvipime ning ei tea ega salli klasse oma kodanike hulgas”.

la república de polonia explica que esa prolongación del plazo se justifica porque se trata de nuevos sujetos pasivos del iva, a los que no conoce la administración fiscal y respecto a los cuales es necesario realizar controles más rigurosos a fin de evitar toda evasión y fraude fiscales.
poola vabariik väidab, et taolist tähtaja pikendamist õigustab asjaolu, et tegemist on uute käibemaksukohustuslastega, keda maksuhaldur veel ei tunne, seetõttu tuleb neid põhjalikumalt uurida selleks, et ära hoida maksudest kõrvalehoidumist ja maksustamise vältimist.

banshee no conoce esta versión de formato de la colección de itunes. la importación puede que funcione según lo esperado o que no lo haga en absoluto. ¿desea intentar la importación de todos modos?
banshee ei tunne itunesi muusikakogu seda versiooni. importimine ei pruugi toimida ootuspäraselt ning võib üldse mitte toimida. kas tahad sellest hoolimata proovida importida?

la comisión no dispone de información acerca del monto global de las ayudas concedidas al amparo de la «prima de paralización» dado que no conoce la cuantía de los ingresos ni el número de hectáreas que causó derecho a las ayudas.
komisjonil ei ole teavet maa tootmisest kõrvaldamise hüvitise raames antud abi kogusumma kohta, kuna ei ole teada tulude summa ega hektarite arv, mille kohta abi anti.

(10) en vista de que el uso del espectro radioeléctrico no conoce fronteras y de la próxima adhesión de nuevos estados miembros, el grupo debe estar abierto a estos países y a los que forman parte del espacio económico europeo.
(10) raadiospektri kasutamine ei lõpe riigipiiriga ning arvestades uute riikide eelseisvat ühendusega liitumist peaks rühm olema avatud ka nendele riikidele, samuti euroopa majanduspiirkonda kuuluvatele riikidele.

si la autoridad competente del estado de emisión no conoce la autoridad competente del estado de ejecución, aquélla efectuará todas las investigaciones necesarias, incluso recurriendo a los puntos de contacto de la red judicial europea [6] a fin de obtener información del estado de ejecución.
kui täidesaatva riigi pädev asutus on otsuse teinud riigi pädevale asutusele teadmata, teostab viimane kõik vajalikud päringud, sealhulgas euroopa kohtute võrgu [6] kontaktpunktide kaudu, et täidesaatvalt riigilt see teave saada.

%s desea enviarle el siguiente archivo. ¿desea recibirlo?\n\narchivo: %s\ntamaño: %s\n\nnota: nunca acepte archivos de usuarios desconocidos o archivos de los que no conoce su contenido.
%s soovib sulle saata järgnevat faili. soovid selle vastu võtta?\n\nfail: %s\nsuurus: %s\n\nhoiatus: Ära võta kunagi tundmatutelt vastu tundmatuid faile.