Usted buscó: sgl (Español - Estonio)

sgl es […].
sgl on […].

sgl carbon ag:
sgl carbon ag

b) sgl carbon ag:
b) sgl carbon ag

sgl no ha impugnado las constataciones de la comisión al respecto.
sgl ei ole komisjoni sellealaseid tähelepanekuid vaidlustanud.

sgl y nsc han presentado argumentos relativos a su capacidad de pagar.
sgl ja nsc on esitanud nende maksevõimega seonduvaid argumente. eriti on mõlemad firmad rõhutanud […].

sgl carbon ag, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;
sgl carbon ag, juulist 1993 kuni veebruarini 1998;

sgl fue el responsable e instigador de la infracción en el mercado del grafito isostático.
sgl oli rikkumise juht ja algataja isostaatilise erigrafiidi turul.

(39) sgl y nsc han presentado argumentos relativos a su capacidad de pagar.
(39) sgl ja nsc on esitanud nende maksevõimega seonduvaid argumente.

en consecuencia, sgl es tanto […] y recientemente la comisión le impuso una multa significativa.
tuleb välja, et sgl on nii […] ja komisjon on talle suhteliselt hiljuti määranud märkimisväärse trahvi.

sgl carbon sostenía que la directrices eran ilegales en la medida en que consideraban la duración de una infracción de la misma forma con independencia de su naturaleza.
sgl carbon pidas suuniseid õigusvastaseks, sest rikkumise kestuse käsitlemisel ei arvestata suunistes rikkumise laadi.

[119] asunto c-328/05 p - sgl carbon/comisión .
[119] kohtuasi c-328/05 p, sgl carbon v . komisjon.

119 — sentencia sgl carbon/comisión (citada en la nota 27), apartado 55.
119 – eespool 27. joonealuses märkuses viidatud otsus kohtuasjas c-328/05 p: sgl carbon vs. komisjon, punkt 55.

27 — véanse, entre otras, las sentencias de 22 de junio de 2006, storck/oami (c-24/05 p, rec. p. i-5677), apartado 36, y de 22 de junio de 2006, storck/oami (c-25/05 p, rec. p. i-5719), apartado 40; véanse también las sentencias de 21 de septiembre de 2006, nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied/comisión (c-105/04 p, rec. p. i-8725), apartados 69 y 70; de 10 de mayo de 2007, sgl carbon/comisión (c-328/05 p, rec. p. i-3921), apartado 41, y de 25 de octubre de 2007, komninou y otros/comisión (c-167/06 p), apartado 40.
27 – vt eeskätt 22. juuni 2006. aasta otsus kohtuasjas c-24/05 p: storck vs. siseturu Ühtlustamise amet (ekl 2006, lk i-5677, punkt 36) ja 22. juuni 2006. aasta otsus kohtuasjas c-25/05 p: storck vs. siseturu Ühtlustamise amet (ekl 2006, lk i-5719, punkt 40); vt ka 21. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas c-105/04 p: nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied vs. komisjon (ekl 2006, lk i-8725, punktid 69 ja 70); 10. mai 2007. aasta otsus kohtuasjas c-328/05 p: sgl carbon vs. komisjon (ekl 2007, lk i-3921, punkt 41) ja 25. oktoobri 2007. aasta otsus kohtuasjas c-167/06 p: komninou jt vs. komisjon (ekl 2007, lk i-983, punkt 40).