Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aplicar todos los cambios a las fotos
hyväksy kaikki muutokset kuvalle
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ésta es una de las fotos de mi pierna.
lääkäri näki kuvasta luuni ja pystyi sanomaan, onko jokin niistä murtunut.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las fotos se archivan y pueden examinarse posteriormente.
kuvat tallentuvat ja niitä voidaan myöhemmin tarkastella.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obtiene todas las fotos del usuario autenticado actualmente.
lataa kaikki kuvat, joissa itse esiinnyt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
existe una lista detallada de las fotos enfrancés e inglés.
materiaali onkuvattu valmistelukunnan kokouksessa jaalueiden komiteassa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las fotos solo pueden ser reproducidas en el contexto de esta publicación.
tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el álbum de facebook donde se enviarán las fotos seleccionadas.
facebook- albumi, johon kuvat lisätään.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les enseñaré las fotos de la selva herida y de vuestro poblado arrasado.
kerron heille, että lihansyönnin vähentäminen voi auttaa metsien suojelussa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vez en cuando puede que me interese ejercer mi derecho a emitir mi voto.
joskus saatan haluta käyttää oikeuttani rekisteröityttää ääneni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las fotos del tratado de amsterdam: 15-30 hombres deciden y firman.
menetelmä, jossa mitataan omia saavutuksia verrattuna muiden saavutuksiin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo se utiliza el término cuando puede existir ambigüedad.
tätä etuliitettä käytetään vain tarpeen mukaan epäselvyyksien välttämiseksi.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monotard puede me
0, 3– 0, 6 iu/ kg/ vrk. äk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
un perfeccionamiento se considera disociable cuando puede explotarse sin transgredir la tecnología licenciada.
parannus on selvästi eroteltavissa, jos sitä voidaan hyödyntää loukkaamatta lisensoituun teknologiaan liittyviä oikeuksia.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el compromiso presupuestario es individual cuando puede determinarse el beneficiario y el importe del gasto.
talousarviositoumus on yksittäinen, jos menon edunsaaja ja määrä on tiedossa.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la comisión aceptará las cuentas cuando pueda determinar que son completas, exactas y verídicas.
komissio hyväksyy tilit, jos se voi todeta niiden täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ue se reserva los derechos de autor de todas las fotos a excepción de la de c. graz (p. 8).
eu omistaa kaikkien muiden valokuvienjulkaisuoikeudet paitsi s. 8 © c. graz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
individual: el compromiso presupuestario es individual cuando puede determinarse el beneficiario y el importe del gasto;
yksittäinen sitoumus: talousarviositoumus on yksittäinen, jos menon edunsaaja ja määrä on yksilöity;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bajo su mando las fuerzas de la milicia reprimieron la manifestación pacifica del 19 de diciembre de 2010.
miliisi tukahdutti hänen käskystään väkivaltaisesti rauhanomaiset mielenosoitukset 19.12.2010.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. allí están, como jehovah me mandó
sitten minä käännyin ja astuin alas vuorelta ja panin taulut tekemääni arkkiin, niinkuin herra oli minua käskenyt, ja siinä ne ovat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- le indicará cuándo puede necesitar inyectarse una dosis más alta o más baja de insuman
- kertoo milloin täytyy pistää suurempi tai pienempi annos insuman comb 15: tä.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.