Usted buscó: entonces para que me hablas (Español - Finés)

es lo que me temo.
pelkään pahoin, että näin tulee käymään.

espero que insista al consejo para que me conteste.
toivon, että voisitte pyytää neuvostoa vastaamaan minulle.

creo que me comprenden perfectamente.
uskon, että ymmärrätte, mitä tarkoitan.

el proyecto grdp se creó, entonces, para ayudar a estar regiones.
peruskirja ja työvälineet

este último recurso, previsto citamente su ámbito a la buena entonces para
asia¬ kirja sisältää tarkastustoiminnan keskeiset periaat¬ kin keino parantaa varainhoitoa ja näin teet.

quisiera pedirle, por tanto, que informe al presidente para que me conteste.
puhemies. - herra ephremidis, puhemiehistöllä on tarkoitus ja perinne pyrkiä vastaamaan kaikkiin kollegoiden sille esittämiin kysymyksiin kaikkien ongelmien suhteen.

acogemos con satisfacción los esfuerzos realizados desde entonces para aplicar dichas propuestas.
olemme tyytyväisiä näiden ehdotusten täytäntöön panon jälkeen toteutettuihin toimiin.

¿y de qué medios dis­pondríamos entonces para sancionarla, si resultara una vez más que no ha seguido nuestras recomendaciones?
me emme ole valinneet komissiota, mutta meidän velvollisuutemme on auttaa sitä toimimaan paremmin.

entonces jehovah dijo a moisés: --ve al faraón y dile que jehovah ha dicho así: "deja ir a mi pueblo para que me sirva
sitten herra sanoi moosekselle: "mene faraon luo ja sano hänelle: `näin sanoo herra: päästä minun kansani palvelemaan minua.

entonces él dijo: --por favor, habla al rey salomón, porque él no te lo negará, para que me dé por mujer a abisag la sunamita
hän sanoi: "puhu kuningas salomolle - sillä sinulta hän ei sitä kiellä - että hän antaisi minulle suunemilaisen abisagin vaimoksi".

nadie me habla.
kukaan ei puhu minulle.

"también ungirás a aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes
voitele myös aaron ja hänen poikansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.

pero resultó que el presupuesto que se había elaborado para 1980 superaba el límite que los tratados fijaban entonces para el parlamento europeo.
vuoden 1980 talousarvio ylitti hieman enimmäismäärän, joka euroopan parlamentille oli myönnetty sopimuksissa.

ello me movió a presentar una pregunta al presidente del parlamento para que me dijera cuándo se había aplicado dicho artículo por última vez.
se sai minut esittämään kysymyksen parlamentin puhemiehelle siitä, milloin 154 artiklaa oli viimeksi käytetty.

en algunos casos, se especifica un accidente de base de un proyecto, que se utiliza entonces para el proyecto de los sistemas de protección.
tietyntyyppisen päästön arviointia varten voidaan määrittää vertailuonnettomuus.

le agradecería que nos informe sobre cuándo espera que esté concluida la investigación que están realizando y sobre las medidas que se adoptarán entonces para tratar este grave problema.
odotetaan päättyvän, tai mitä sen jälkeen aiotaan tehdä tämän vakavan ongelman korj aamiseksi.

entonces jacob se enojó y recriminó a labán; respondió jacob y dijo a labán: --¿cuál es mi transgresión? ¿cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor
silloin jaakob vihastui ja soimasi laabania; jaakob puhkesi puhumaan ja sanoi laabanille: "mitä minä olen rikkonut, mitä pahaa minä olen tehnyt, että näin minua ahdistat?

yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. si rehúsas dejarlo ir, he aquí que yo mataré a tu hijo, a tu primogénito.'
sentähden minä sanon sinulle: päästä minun poikani palvelemaan minua. mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin katso, minä tapan sinun esikoispoikasi.`"

los resultados del programa de supervisión servirán entonces para la evaluación de progress, que se realizará a mitad del programa (que cubre el período 2008-2010) y al final.
progress-ohjelmaa arvioidaan sitten näillä seurantatuloksilla ohjelman keskivälistä alkaen (vuodet 2008–2010) sekä sen lopussa.

aunque estas regiones representan los ex tremos, como ya se ha señalado antes, ayudan a identificar las tendencias comunes, que pueden utilizarse entonces para analizar las regiones más diversas.
vaikka nämä alueet edustavatkin ääripäitä, ne auttavat tunnistamaan tavallisia kehityskaaria, joita voidaan käyttää analysoitaessa seka-alueita, kuten edellä on jo todettu.