Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estándar
standardi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detectar automáticamente
tunnista automaattisesti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guardar automáticamente cada:
& automaattitallennusväli:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ajustar hidrógenos automáticamente
vety
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fallo al guardar automáticamente
automaattitallennus epäonnistui
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
firmar los mensajes & automáticamente
& allekirjoita viestit automaattisesti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& añadir la firma automáticamente
& lisää allekirjoitus automaattisesti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eliminar automáticamente un torrent cuando:
poista torrentti automaattisesti, kun:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
avaa välittömästi, käyttäen oletusasetuksia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l organismos modificados gene´ticamente: informacio´n.
— miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien direktiivien uudelleenlaatiminen (→ kohta 1.3.32)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la url está mal formada
kohde- url on virheellinen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el módem está ocupado.
modeemi on varattu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando esté activado el salvapantallas:
kun näytönsäästäjä on käynnissä:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el apodo no está registrado.
nimimerkkiä ei ole rekisteröity.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elija un apodo que no esté vacÃo.
nimimerkki ei saa olla tyhjä.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejar como estáfilename to uppercase
säilytäfilename to uppercase
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nombre de usuario está vacÃo.
käyttäjänimi on tyhjä.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carpetas estándar de trabajo en grupo
vakioryhmätyökansiot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprobar si el punto está en el polÃgono
selvitä onko piste tällä monikulmiolla
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servicio solicitado no está disponible actualmente.
pyydettyä palvelua ei ole saatavilla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: