De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
otros falseamientos de la competencia
muu kilpailun vääristyminen
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prevención de falseamientos indebidos de la competencia
kohtuuttomien kilpailua vääristävien vaikutusten välttäminen
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la prevención de falseamientos indebidos de la competencia,
aiheettomien kilpailunvääristymisten välttäminen,
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prevención de falseamientos de la competencia – contrapartidas específicas
kilpailuvääristymien estäminen – erityiset vastasuoritteet
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe velarse por que no se produzcan falseamientos de la competencia.
tällöin on huolehdittava suta. ett.t kilpailuinääristymiä ei synny.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—mejorar el funcionamiento del mercadointerior,limitando los falseamientos de lacompetencia;
polttoaineverotuksen välttämätön yhtenäistäminen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿existen otros mecanismos destinados a limitar los falseamientos de la competencia?
rajoitetaanko kilpailun vääristymistä millään muulla mekanismilla?
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿existen falseamientos reales o potenciales directos o indirectos del comercio internacional?
kohdistuuko kansainväliseen kauppaan todellisia tai mahdollisia välittömiä tai välillisiä vääristymiä?
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las diferencias en las situaciones nacionales heredadas del pasado podrían ocasionar falseamientos de la competencia.
jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat saattavat vääristää kilpailua.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ello explica que sigan existiendo falseamientos de la competencia en el sector del transporte de mercancías por carretera.
tämän vuoksi rahtiinkennealalla on edelleen kilpailuvääristymiä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la decisión de iniciar el procedimiento de investigación formal la comisión mencionó los siguientes posibles falseamientos del mercado.
muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio mainitsi seuraavat mahdolliset markkinoiden vääristymät.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para evitar posibles falseamientos de la competencia, no podrán concederse beneficios superiores por medio de otros sistemas de ayuda.
kilpailun vääristymisen välttämiseksi muista tukijärjestelmistä ei saa olla tätä suurempaa hyötyä.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evitar falseamientos indebidos de la competencia [punto 3.2.2 ii) de las directrices de 1994]
kohtuuttomien kilpailuvääristymien estäminen (vuoden 1994 suuntaviivojen 3.2.2 kohdan ii alakohta)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falseamiento de la competencia
kilpailun vääristyminen
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
