Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tos ferina
hinkuyskä
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tos ferina, sai
hinkuyska
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tos ferina (trastorno)
hinkuyskä
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• pertussis (tos ferina):
• pertussis (hinkuyskä):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vacuna contra la tos ferina
hinkuyskärokote
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[x]tos ferina, no especificada
hinkuyska
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ferina de célula entera o acelular.
kokosolupertussisrokotuksen jälkeen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vacuna contra difteria, tos ferina y tétanos
pertussis-difteria-tetanus-rokote
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[x]tos ferina, no especificada (trastorno)
hinkuyska
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la tos ferina es una enfermedad infecciosa muy contagiosa.
hinkuyskä on erittäin tarttuva tauti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vacuna contra la difteria-tétanos-tos ferina
pertussis-difteria-tetanus-rokote
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vacunas contra difteria, tétanos y tos ferina acelular
soluttomat pdt-rokotteet
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vacunas contra la difteria, el tétanos y la tos ferina
difteria-, pertussis- ja tetanusrokotteet
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al menos el 92% desarrolló concentraciones protectoras de anticuerpos frente a la tos ferina.
vähintään 92% kehitti suojaavat määrät vasta- aineita hinkuyskää vastaan.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se ha demostrado que ptxd y fha juegan un papel principal en la protección frente a la tos ferina.
on osoitettu, että ptxd ja fha ovat hinkuyskäsuojan kannalta keskeisessä asemassa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en estas circunstancias el ciclo de vacunación se deberá continuar con vacuna que no contenga un componente de tos ferina.
tällöin rokotusohjelmaa jatketaan rokotteella, jossa pertussiskomponenttia ei ole.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la tos se acompaña a menudo de un “ aullido” de ahí el nombre común de tos ferina.
yskään liittyy usein "hinkuva" ääni, josta tauti on saanut nimensä.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la infección por vih no se considera una contraindicación para la vacunación frente a la difteria, tétanos, tos ferina y vhb.
hiv- infektiota ei pidetä kurkkumätä -, jäykkäkouristus -, hinkuyskä - ja hepatiitti b - rokotuksen vasta - aiheena.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
puede haber circunstancias, tales como una incidencia alta de tos ferina, en las que los beneficios potenciales superen los posibles riesgos.
joissakin tapauksissa kun hinkuyskää esiintyy paljon, saattaa rokotuksen mahdollinen hyöty olla suurempi kuin mahdolliset haitat.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pueden existir circunstancias, tales como una elevada incidencia de tos ferina, en las que los beneficios potenciales superen los posibles riesgos.
tietyissä oloissa, kuten hinkuyskän ilmaantuvuuden ollessa korkea, odotettavissa oleva hyöty voi olla suurempi kuin mahdolliset haitat.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad: