Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
volumen ima normas internacionales
kansainvälisissä yhteyksissä sovellettavat säännöt
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valid if accompanied by the ima 1 certificate no... issued on...
valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derīgs kopā ar ima 1 sertifikātu nr. …, kas izdots …
derīgs kopā ar ima 1 sertifikātu nr. …, kas izdots …
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr…, ausgestellt am...
nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. …, ausgestellt am …
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …,
galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
validu jekk akkumpanjat b’ċertifikat ima 1 nru… maħruġ fl-…,
validu jekk akkumpanjat b’ċertifikat ima 1 nru … maħruġ fl-…
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št. …., izdano dne….,
veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št. …, izdano dne …
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los estados miembros comunican a la comisión las cantidades de productos para los que se expiden certificados de importación basados en los certificados ima 1.
jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle niiden tuotteiden määrät, joille on annettu tuontitodistus ima 1 -todistusten perusteella.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisión será aplicable a las importaciones de mantequilla para las que se expidan certificados ima 1 a partir del tercer día siguiente a su fecha de publicación en el diario oficial de la unión europea.
päätöstä sovelletaan sellaisen voin tuontiin, jolle on myönnetty ima 1 -todistus aikaisintaan sitä päivää seuraavana kolmantena päivänä, jona tämä päätös on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.1 acoge positivamente en principio la propuesta dela comisión de crear en la ue un marco jurídico propio con ima directiva relativa a la gestión de los residuos de las industrias extractivas.
1.1 kannattaa periaatteessa komission ehdotusta luoda kaivannaisteollisuuden jätehuoltoa koskevalla direktiivillä erillinen oikeudellinen kehys.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cónyuge de ima persona que trabaja en la república federal de alemania y cuya familia reside en otro estado miembro derecho a percibir la prestación de crianza con base en el artículo 73 del reglamento 1408/71.
sellaisen saksan liittotasavallassa työskentelevän henkilön, jonka perheenjäsenet asuvat toisessa jäsenvaltiossa, puoliso voi asetuksen n:o 1408/71 73 artiklan perusteella vaatia kotihoidontukea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 uso con antidepresivos no se recomienda el uso de ariclaim en combinación con antidepresivos (especialmente con isrs e isrn e imaos reversibles selectivos), (ver sección 4.5 “ depresión, ideas y comportamiento suicida”).
käyttö masennuslääkkeiden kanssa ariclaimin yhdistämistä masennuslääkkeiden kanssa ei suositella (etenkään yhdistämistä ssri - ja snri - lääkkeiden sekä selektiivisten, reversiibelien mao- estäjien kanssa) (katso alempana kappale masennus, itsemurha- ajatukset ja - käyttäytyminen sekä kohta 4. 5).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: